羁人何事转匆匆，随意轻𦨣送远篷。
山色已经秋刻露，星光犹使夜玲珑。
清溪错认渔竿客，流水孤宜鹤发翁。
万象虚明归一叶，始知身世尽游空。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价古代作品中的艺术形象。首先要读懂诗的内容，理解诗句的意思，然后分析运用的手法及效果，最后分析表达的效果。解答此题要注意结合全诗来理解。
“念八日复往西粤夜泊桂林村”，点出时间：八月八日；地点：西粤，即岭南一带。“夜泊”说明诗人是在夜晚行船中遇到桂林村的，这两句是交代诗人在何时何地遇到了桂林村这个特定的环境。
“羁人何事转匆匆，随意轻𦨣送远篷。”首句写诗人在旅途中因思乡而感到心急，次句写舟行之速，一晃已到桂林村。“羁人”即旅居他乡之人，此处指诗人自己。“何事”就是为何事着急，“转匆匆”是说因心急而走得快，也暗示了内心的急切心情。“轻𦨣”是轻拨之意，“送远篷”是说把船篷送到远处去，“随意”表明诗人想停就停，想走就走，没有固定的计划，也没有目的。“轻𦨣送远篷”一句写出了诗人急于回家的心情。
接下来四句写诗人在桂林村所见所感。
“山色已经秋刻露，星光犹使夜玲珑。”意思是说山色在秋天里更加清晰，月光像水一样清澈明亮。“秋刻露”意谓秋露，用典出自王维《山中》：“木叶纷纷山石裂，青天自许秋光新。”秋露，即秋霜或露气凝结成的冰花。“星光犹使夜玲珑”意谓月光明亮如玉，晶莹剔透。“玲珑”原为宝石名，这里比喻月亮。这两句的意思是说，虽然已是深秋季节，但桂林的景色却依然美丽如春；虽然时值深夜，但明亮的月华却使夜色显得分外皎洁。
“清溪错认渔竿客，流水孤宜鹤发翁。”这两句的意思是：清溪上错当成是渔夫的渔船，流水边孤独地只有白发老人。“错认”一词，既表达了作者对桂林山水的喜爱，也透露出诗人内心的激动与惊喜。
“万象虚明归一叶，始知身世尽游空。”意思是世间万物都回归到了宁静之中，只剩下一片叶子，才知道人世间的一切名利都是虚幻不实的。这两句意思是说，在这幽静秀美的桂林山水中流连忘返之际，才恍然大悟：原来人世间的一切功名利禄都是如此短暂和空虚，一切都如过眼烟云一般，最终都将归于虚无！
【答案】
译文：
我为什么这样匆匆忙忙？随意把船篷送到远处去。
山色已在秋风中更加明晰，月光如同清水般晶莹透明。
清溪上错当成是渔夫的渔船，江流边独自只有白发老人相伴。
世间万物回归到了宁静之中，只剩下一片叶子，才知道人世间一切名利都是虚幻。