关河迷故国，烽燧倚家园。
雨滴羁人耳，风吹远客魂。
梦断花光寂，灯残鸟语喧。
生理凭谁说，霜怀只自温。
诗句释义与译文
第1句：“梦断关河迷故国，烽燧倚家园。”
- 注释：“梦断”暗示了某种情感上的断裂或觉醒。“关河”，古代对河流的称呼，此处泛指边疆。“迷故国”表明在梦中回到一个遥远和陌生的故乡。“烽燧”，古代边防上用来警示的信号物。“倚家园”说明这些信号物是家的象征，表达了一种对家的渴望和依恋。
- 译文：《梦断》一诗描绘了一个旅人在夜晚的梦境中突然醒来的情景。他梦见自己回到了遥远的家乡，那里的边境线上有烽火台和烟雾缭绕的烽燧，似乎在召唤他回归。
第2句：“雨滴羁人耳，风吹远客魂。”
- 注释：“雨滴”和“风”都是自然界的元素，这里用来象征诗人内心的感受。“羁人耳”中的“羁”字表示束缚、限制之意，形容诗人因为思乡而心烦意乱。“远客魂”则是指游子在外漂泊，思念家乡的情感。
- 译文：在这首诗中，雨点敲打着诗人的心扉，象征着连绵不绝的思乡之情；微风吹拂着远离故土的游子，唤起了他心中无尽的乡愁。
第3句：“梦断花光寂，灯残鸟语喧。”
- 注释：“花光”通常指花朵盛开的景象，但在这里可能暗喻美好事物因梦断而消逝。“灯残”意味着夜已深，灯火阑珊。“鸟语喧”则是鸟儿鸣叫的声音，这里可能象征着生机与希望。
- 译文：当这个梦被打断时，原本盛开的美丽花朵似乎也在静静地凋谢，而夜晚里，稀疏的灯火下还能听到鸟儿的歌唱，尽管声音微弱却依旧充满生机。
第4句：“生理凭谁说，霜怀只自温。”
- 注释：“生理”在这里可能指的是身体的状况或健康状况。“说”在此为疑问词，表达对是否有人会理解自己的痛苦和困惑的询问。“霜怀”指代的是内心深处的情感状态。“只自温”中的“自”表示独自或孤独地，表达了诗人独自一人承受寒冷的情感。
- 译文：诗人感到孤独并疑惑，不知道是否有人能理解他的境遇和心情。他只能依靠自己来温暖那冰冷的心房。
赏析
《梦断》这首诗以梦境作为媒介，通过诗人对家国的深切思念和对孤独的深刻体验，展示了一种超越时空的情感共鸣。诗中所运用的自然意象（如烽燧、雨滴、风声、花光等），不仅仅是描写，更是一种情感的投射和象征，反映了诗人对故乡的无尽眷恋和对孤独的深刻体恤。整体而言，诗歌通过细腻的情感刻画和丰富的意象运用，展现了一种深沉而又哀婉的美学风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。