万象含秋意，相遭别有情。
白云依露洗，黄叶俟风鸣。
洗作秋空色，鸣兹秋树声。
声凄色自黯，悲哉此气生。
能使山河变，孰云天地清。
摇落无今古，炎凉日夜更。
悠悠千载去，冉冉百年倾。
薄寒感肌骨，惛浓似可轻。
伊我秋一物，谁敢向秋瞠。
聊为芳草恸，随尔艾萧横。
解析
1. 首联：“悲哉此气生”
- 注释：感叹词“悲哉”表达了一种深深的悲哀，而“此气”指的是秋之气。
- 译文：可悲呀！这秋季的气息是如此地令人哀伤。
- 赏析：开篇直接点题，表达了诗人对季节变换带来的悲伤感受。
2. 颔联：“万象含秋意，相遭别有情”
- 注释：万象（万物）含有秋天的意境，各自呈现出离别时特有的情感。
- 译文：万物都蕴含着深秋的意境，它们相互告别时流露出不同的情感。
- 赏析：这里通过自然景象描绘出秋天的氛围和人们的情感反应，展现了自然界与人类情感的交融。
3. 颈联：“白云依露洗，黄叶俟风鸣”
- 注释：白云被露水清洗过，黄叶等待秋风来吹响。
- 译文：云朵仿佛经过了露水的洗礼变得更加纯净，树叶等待秋风的吹拂发出沙沙的声音。
- 赏析：通过描写自然景物的微妙变化，表现了大自然在秋天的静谧与生机。
4. 尾联：“能使山河变，孰云天地清。”
- 注释：能够使山河改变颜色，谁说天地是清明的呢？
- 译文：这样的力量足以使山河变色，又怎么能说天地是清明的呢？
- 赏析：表达了诗人认为自然的力量远超人的想象，甚至能改变世界的面貌。
5. 尾联：“摇落无今古，炎凉日夜更”
- 注释：落叶没有古今之分，世间的冷暖变化如同昼夜交替一样不断发生。
- 译文：飘零落下的叶子不分古今，世间冷暖变化如昼夜更替不停发生。
- 赏析：进一步强调了时间的变化和自然的无情。
6. 尾联：“悠悠千载去，冉冉百年倾”
- 注释：时光悠悠，历经千年消逝；岁月荏苒，转瞬百年已成往事。
- 译文：悠悠岁月中逝去，转眼间百年已随风而去。
- 赏析：通过对时间的描绘，表达了对过去美好时光的怀念以及对生命短暂的感慨。
7. 尾联：“薄寒感肌骨，惛浓似可轻”
- 注释：微寒的天气让人感到肌肤骨骼都受到了影响；昏沉的感觉似乎可以减轻一些重量。
- 译文：微寒的天气使人感觉到皮肤和肌肉都变得沉重，但似乎也能感受到些许的轻松。
- 赏析：反映了诗人对自然环境变化的敏感和内心情感的反应。
8. 尾联：“伊我秋一物，谁敢向秋瞠。”
- 注释：我是秋天的一部分，谁敢于向秋天挑战呢？
- 译文：我是秋天的一部分，谁敢向秋天挑战呢？
- 赏析：表达了诗人对自身与自然和谐共处的认知，以及对外界质疑或挑战的自然力量的无力感。
9. 尾联：“聊为芳草恸，随尔艾萧横。”
- 注释：姑且为这秋天的草木感到悲伤，任由那艾蒿萧瑟地生长吧。
- 译文：姑且为这秋天的草木感到悲伤，任由那艾蒿萧瑟地生长吧。
- 赏析：这里的“聊为芳草恸”表达了诗人对自然界的深切同情，而“随尔艾萧横”则体现了诗人对自然状态的接受和顺应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。