挂烟帆兮九江，沿落日兮孤艭。飘五刃兮返集，凑千舲兮聚哤。
下人声兮汰响，出云气兮桅杠。朝举首兮高原，暖枫陂兮杏村。
与风情兮既习，落春色兮无言。因吾舟兮晨夕，漠相对兮销魂。
销魂兮谁说，正清明兮雨节。湿栖鸟兮尚无飞，止居人兮亦关闭。
谁能客兮久悲离，若以羁兮初怨别。分明此地兮可心折，不但天涯兮有绪结。
分明此时兮自劳人，不但游子兮有愁新。蹇方怀兮寸接，诸繁会兮千稔。
欲栖栖兮此迷，欲竞进兮前怯。渺渔人兮告余，曰无往兮安居。
如此风波兮不可趄，慎渊默兮戒呼嘘。孰中忱兮与答，勉扁舟兮飒飒。
击危舷兮浪横，循欹席兮波踏。山卼臲兮终安，流奔崩兮既纳。
矢朝宗兮一心，曷长阻兮呜唈。岂不迟滞兮江之滨，亦江情兮为我陈。
历阴霁兮诸变亲，习流洄兮是知津。于捷迂兮今何有，定夷险兮视兹身。
【注释】
①九歌：古代诗歌的总称，屈原所作。
②挂：系上。烟帆：船帆被烟雾笼罩。九江：即庐山。
③落日：太阳即将下山。孤艭：一只小船。
④五刃：指船上的五把桨。返集：返回集结的地方。
⑤千舲（líng）：上千只船。凑：聚集，会合。哤（zhì）：船篷。
⑥下人声：指水边的人声。汰响：水声，波涛声。
⑦云气：云雾缭绕。桅杠（fú gǎn）：船头用以支撑船身的大木桩，也泛称桅杆。
⑧高原：指山巅、高地。暖枫陂（pō）：温暖如枫林的水边小溪。杏村：村庄名，在今安徽黟县境内。
⑨因：因为。吾舟：我们的船。晨夕：早晚，指白天黑夜。销魂：形容极度悲伤或陶醉的样子。
⑩谁：何，哪，表示疑问。客：客人，此处指游子。
@羁：束缚，拘押。初怨别：初次离别时的哀怨。
@可心折：值得伤心、惋惜。不但：不仅。天涯：这里指远方。有绪结：有所依恋。
@自：自然，当然。劳人：劳苦之人。愁新：忧愁的新近发生，指旅途中产生的烦恼。
?蹇方怀：蹇（jiǎn）方，指蹇难之中。寸接：指与蹇难相联系的细微之处。
@诸繁会：诸多聚会。千稔（rěn）：千年一次，指很多年。
?欲栖栖：想栖息却找不到栖身之地，形容四处奔波不得安歇。迷：迷惑。
?竞进：争相向前。前怯：前面害怕。
?渺渔人：渺茫的渔夫。告余：告诉给我听。无往：没有去处。
?蹇（jiǎn）方怀兮寸接：蹇（jiǎn）方，指蹇难之中，寸接，指细微之处。
?诸繁会兮千稔：诸多聚会，千载一遇。
?欲栖栖兮此迷：想栖息却找不到栖息之所。此迷，指此处迷茫，无处归依。
?竞进兮前怯：争相向前却又畏惧退缩，不敢前进。怯，胆小，恐惧。
?渺渔人兮告余，曰无往兮安居：渺茫的渔夫告诉我，说没有地方可以安居，即无处可去。
?如此风波兮不可趄（jué）：这样的风浪是无法回避的。趄，退步，回避。
?慎渊默兮戒呼嘘：谨慎地对待深潭和深渊的沉默，警惕地防止呼号和喘息的干扰。
?孰中忱（chén）兮与答：谁能了解我的心意，与我交流呢？中忱，心中所感，衷情。与答，回答。
?勉扁舟兮飒飒：努力扬起船桨划动船桨。扁舟，小船。飒飒（sà），船桨划动的声音。
?击危舷（xián）兮浪横：猛烈挥动船桨激起巨浪横冲直撞。危舷，危险的边缘；横，冲击，冲荡。
?循欹席（qī xí）兮波踏：顺着倾斜的船席，踏着波浪前行。欹（qī），倾斜。
?山卼臲（lǒu）兮终安：山势险峻而曲折，最终平安地到达目的地。卼臲（lǒu），山势的弯曲曲折。
?流奔崩（bēng bēng）兮既纳：水流湍急地奔腾撞击着山石，终于汇入了大海。奔崩，水流激荡的样子。既纳，汇入海中。
?矢朝宗兮一心：箭矢早晨射向东方，一心要回到故乡。矢朝宗，箭矢清晨射向东方，比喻思念家乡。
?曷（hé）长阻兮呜（wū）唈（yān）：为什么长久地被阻阻难啊！曷长阻，为何长久受阻？呜唈，悲鸣呼唤。
?岂不迟滞兮江之滨，亦江情兮为我陈：难道你不迟缓吗？江水之情难道不能为我陈述吗？江情，指江水的情意。
?历阴霁兮诸变亲：经过连绵阴雨之后，天气转晴，各种情况都发生了变化。历阴霁（jì），经过连续的雨后天气转晴。诸变亲，各种变化。
?习流洄（huí）兮是知津：习惯了河水回流曲折，这是明白过河的标志。习，习惯。洄（huí），回旋曲折。知津（jīn jù），知道渡口的位置。
?于捷迂兮今何有？定夷险兮视兹身：如今在曲折迂回的道路上行走，又有什么必要呢？安定险阻，从自身出发考虑得失利害，看待自身的安危。夷，平坦、安稳。视，考虑，衡量。兹身，自身。
【赏析】
本诗为《九歌》，作者屈原。全诗共分十章，每章四句。开头二句写诗人登舟远航的情景。首章起句“挂烟帆兮九江”，描绘了一幅烟雨蒙蒙、帆影摇曳的长江景色图；次句“沿落日兮孤艭”，则刻画出诗人孤独一人驾一叶孤舟的行舟情景。“挂”、“沿”二字用得极为生动传神。三、四两句以“飘五刃兮返集”和“攒千橹兮聚哤”，进一步描写诗人在长江上的漂泊生涯以及与江水、江岸之间那种密切而又微妙的关系。“下人声兮汰响”、“出云气兮桅杠”、“朝举首兮高原”等句形象地刻画出诗人在江上行进时所感受到的各种声响、景象和感受。
第二段主要描写诗人在江上行舟时的内心感受及思想活动。“与风情兮既习”以下八句，是诗人对江上行程的感受以及对人生哲理的领悟和总结，充满了哲理性和深沉的感情色彩。“因吾舟兮晨夕，漠相对兮销魂”，诗人感叹自己久居江中，无法摆脱这种生活状况；“销魂兮谁说，正清明兮雨节”，诗人感叹这种生活的艰辛和痛苦；“湿栖鸟兮尚无飞，止居人兮亦关闭”，诗人感叹自己像那受困的鸟儿一般被束缚，像那被囚禁的旅人一样无法自由；“谁能客兮久悲离，若以羁兮初怨别”，诗人感叹自己无法忍受长久离别的痛苦，同时也对当初分别时的怨恨感到后悔；“分明此地兮可心折，不但天涯兮有绪结”，诗人表达了他对家乡的深厚感情以及希望早日回归故土的愿望；“分明此时兮自劳人，不但游子兮有愁新”，诗人感叹自己在江中的辛苦劳作以及面对新的生活所带来的忧愁和新的情感；“蹇方怀兮寸接，诸繁会兮千稔”，诗人感慨自己在困难时期所承受的压力，并希望这种压力能够得到解脱；“欲栖栖兮此迷，欲竞进兮前怯”，诗人感叹自己处于迷茫状态，无法前进；“渺渔人兮告余，曰无往兮安居”，诗人感叹自己无法找到归宿；“如此风波兮不可趄，慎渊默兮戒呼嘘”，诗人感叹自己所处的困境难以摆脱；“孰中忱（chén）兮与答，勉扁舟兮飒飒”，诗人感叹自己的无力感；“击危舷兮浪横，循欹席兮波踏”，诗人感叹自己只能通过努力才能渡过难关；“山卼臲（lǒu）兮终安，流奔崩（bēng bēng）兮既纳”，诗人感叹自己最终能够安全渡过难关；“矢朝宗兮一心，曷长阻兮呜唈”，诗人感叹自己的思乡之情难以实现；“岂不迟滞兮江之滨，亦江情兮为我陈”，诗人感叹自己虽然身处困境但依然保持坚韧不屈的精神状态。整首诗表现了诗人在江上行舟过程中的心理历程和情感变化，既有对家乡的深深眷恋和思念，也有对社会现实的无奈和困惑，更蕴含了对人生命运的深刻思考和对理想境界的追求与向往。这首诗语言质朴、含蓄蕴藉，富有音乐美和艺术美，是一篇具有很高艺术成就的佳作。