金陵兮望终,尚眇眇兮难通。波缭转兮相缔,风参差兮末穷。
倚潺湲兮聘目,船容与兮西东。江去去兮未随,山蹇蹇兮入胸。
乱帆影兮沓絓,忽南北兮迷从。愁来兮生望,望逾远兮云逢。
积霮䨴兮阴昼,烟复继兮蒙蒙。吹余气兮决去,揖东君兮陈衷。
客不堪兮再阻,反谓余兮容容。羌遂逝兮西瞑,徒俯首兮问躬。
已劳心兮既久,何斯须兮有忡。横四海兮自许,曾溯流兮可壅。
投词兮尔约,一捐玦兮此中。
愁思三水
金陵啊我向往你,但望而不见你。波涛缭绕着我们相互交织,风势参差难穷尽。
倚靠着船舷我凝神远望,船儿随波逐流在东西。江水缓缓流向远方却不再追随,群山巍峨直插云霄进入胸臆。
乱蓬蓬的帆船影绰约相连,忽见船只南北不定迷途。愁绪袭来我不禁生起望乡之念,遥望越远越觉得云遮望眼。
积雾氤氲笼罩着白天,烟霭重重叠叠弥漫朦胧。吹散我的愁绪随风而去,向东方的太阳表达心意。
客旅之人承受这愁思更添烦恼,反而责怪我心情沉重。羌人的西行就此结束,徒然俯首问天地何求。
已劳心伤神多时,何必再为忧愁所困扰。四海漂泊任凭自许,曾经溯流而上可无阻碍。
投诗与尔相约,一捐佩玦在此中。