早从天阙拜恩纶,笑弄孙曾越七旬。
东海盛名齐大老,西周馀庆诞真人。
一筇递历江山胜,双鬓还随日月新。
欢羡少年今日酒,簪绅同戏锦堂春。
【解析】
本题考查诗歌内容和作者思想感情。解答此题,要通读全诗,理解诗意,把握诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析作答。
(1)
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。
①早从天阙拜恩纶:指早年在皇宫接受朝廷的命令。恩纶指皇帝的命令。
②笑弄孙曾越七旬:指晚年还经常逗乐,超过七十岁。
③东海盛名齐大老:指其名声远播于东吴地区,可与吴国的名士相比。齐,通“跻”,高升,这里指地位高,声望大。
④西周馀庆诞真人:指有周公那样的福运。余庆,即“余庆”,指后继有人。诞真人,指有圣人之德。
⑤一筇递历江山胜:指自己一生经历很多风景优美的山水,拄着筇竹杖走过许多山岭和河流。筇,竹子的一种,多用以做拐杖;一筇即一根竹子。历,经过。
⑥双鬓还随日月新:形容自己的头发已经白了,但精神仍然旺盛。双鬓是指两鬓,也泛指头发。
⑦欢羡少年今日酒:表示羡慕年轻人能够畅饮美酒。
⑧簪绅同戏锦堂春:指在春天里一起在华丽的庭院里游戏娱乐。簪绅,古代男子的冠饰和腰带,这里借指官服。
【答案】
早从天阙拜恩纶,笑容满面地接受朝廷命令,年纪轻轻便享尽荣华富贵;笑弄孙曾越七旬,指年逾古稀,依然健
康长寿,还能经常逗趣,超过七十岁;东海盛名齐大老,指声名远布江东地区,可与吴国名士相提并论;西周馀庆诞真
人,指自己有如周公一样的福运,能享受后代子孙的香火;一筇递历江山胜,指自己一生游历了很多风景优美的地方;双
鬓还随日月新,指自己的头发已经白了,但精神仍然旺盛;欢羡少年今日酒,意谓羡慕年轻人能够尽情地畅饮美酒;簪
绅同戏锦堂春,指在春天里在华丽的庭院里一起游戏娱乐。