频年惬远游，岁晚独牵愁。
底事故乡泪，偏当今夜流。
柔风将报柳，残烛更明楼。
君醉且休别，同予送晓筹。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言。解答时，首先读懂全诗，然后根据题目的要求，逐句分析。“频年惬远游”，意思是：多年来一直想远离故乡，到远处去旅游；“岁晚独牵愁”，意思是：到了年底才想起家乡，感到愁闷。这两句是说作者长期在外地，每到年底才想到自己是在异乡，不免产生羁旅之愁和思乡之情。“底事故乡泪，偏当今夜流”，意思是：由于思念故乡而流泪，而偏偏在今夜流得最多。这两句写诗人因思念故乡而流泪，而且越是深夜越难抑制住这种感情，所以诗人不禁要流出更多的眼泪。“柔风将报柳，残烛更明楼”，意思是：轻柔的春风正在吹拂着柳树，明亮的灯火照得楼阁更加明亮。这两句是描绘了夜深后的景象。春天的夜晚，微风轻拂，柳枝随风轻轻摇曳，灯火映照着楼阁，显得格外美丽。这里，诗人用一“柔”字，把春风拟人化了，写出了春风的柔情，使柳枝也仿佛感受到了春天的气息，随风摇曳起来。诗人还特意描写了灯火与楼阁，写出了楼阁的高大、明亮，同时也表现了诗人对友人的关切之情。“君醉且休别，同予送晓筹”，意思是：你喝醉了就不要走了，让我陪你直到天亮。这两句是说，朋友喝得有点多，不要勉强走，让作者陪他一起度过这个不眠之夜。从这两句可以看出，诗人非常关心朋友，愿意为他排忧解难，希望他能够好好休息。
【答案】
译文：
多年来一直想远离故乡，到远处去旅游；到了年底才想起家乡，感到愁闷。因为思念故乡而流泪，而且偏偏在今夜流得最多。轻柔的春风正在吹拂着柳树，明亮的灯火照得楼阁更加明亮。你喝醉了就不要走了，让我陪你直到天亮。
赏析：
首联“频年惬远游，岁晚独牵愁。”点出了诗人长期在外漂泊的苦闷和对家乡的眷恋。颔联“底事故乡泪，偏当今夜流。”进一步表达了诗人因思念家乡而泪下如雨，而且越是深夜越难抑制住这种感情。颈联“柔风将报柳，残烛更明楼。”描绘了夜深后的景象。春天的夜晚，微风轻拂,柳枝随风轻轻摇曳,灯火映照着楼阁,显得格外美丽。尾联“君醉且休别，同予送晓筹。”表明了诗人对朋友的深情厚谊和关心之情。