念尔淹金筑,怜予访碧鸡。
路岐簪乍盍,风雪酒频携。
宦计看俱拙,乡心话转凄。
河桥明月袂,挥向博南西。

雪夜镇宁公馆承严大夫载酒

念尔淹金筑,怜予访碧鸡。

路岐簪乍盍,风雪酒频携。

宦计看俱拙,乡心话转凄。

河桥明月袂,挥向博南西。

【注释】

  1. 雪夜:夜晚下雪的天气。 2. 金筑:黄金筑成的堡垒。 3. 怜予:怜悯我。 4. 路岐:岔道。 5. 簪:古代的一种头饰。 6. 风雪:形容天气恶劣。 7. 宦计:官职上的计划或安排。 8. 博南西:地名,在今四川境内。

【译文】
你住在坚固的城堡里,我则只能访问那遥远的碧鸡峰。
道路分岔时,我急忙收起了簪子;风雪交加,我们频频带着美酒。
我的仕途看来并不顺利,故乡的亲人的话语让我感到更加悲伤。
月光下,我们在河边的桥梁上挥手告别,向着远方的博南西走去。

赏析:
此诗是一首描写诗人与朋友离别的诗篇,通过描绘雪夜中的送别场景,表达了诗人深深的思念和无奈之情。全诗语言简练,意境深远,充满了浓厚的情感色彩。

首联“念尔淹金筑,怜予访碧鸡”直接点明了主题——分别的情景。诗人对友人寄住的坚固城堡(金筑)表示怀念,而自己只能探访那遥远的地方(碧鸡峰)。这里运用了比喻的手法,将朋友居住的地方比作坚固的堡垒,将自己探访的地方比作遥远的山峰,形象地描绘出两地相隔之远。

颔联“路岐簪乍盍,风雪酒频携”进一步描述了分别的场景。诗人在岔路口停下脚步,摘下头上的簪子(象征离别),风雪交加上携带美酒,表达了诗人对离别时刻的不舍和对朋友的关心。这里的“风雪”一词,既形容了天气恶劣,也暗示了诗人内心的忧虑和不安。

颈联“宦计看俱拙,乡心话转凄”转折到了对仕途的担忧。诗人感叹自己的宦途似乎并不顺利,而故乡的亲人的话语更是让他感到悲伤。这里运用了反衬的手法,通过对比友人的处境和自己的内心感受,表达了诗人对友情的珍视和对自己前途的担忧。

尾联“河桥明月袂,挥向博南西”则是全诗的高潮部分。诗人在月光下挥舞着衣袖,向着远方的博南西走去。这里的“河桥明月袂”形象地描绘了离别时的景色,而“挥向博南西”则表达了诗人决绝的态度和坚定的信念。诗人以豪迈的气概结束了全文,给人以强烈的感染力。

这首诗通过对雪夜送别的场景、别离的心情、仕途的担忧以及离别的决心等方面的描绘,展现了诗人深厚的情感和坚定的意志。它不仅是一首描写友情的诗歌,更是一首富有哲理的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。