杳杳盘云似不通，雨苔分绿断行踪。
只应送客联游骑，踏破残花几处红。

诗句解读

1. 杳杳盘云似不通

  • 解释：杳杳（形容山高或云雾浓密，看不见尽头）盘云（比喻道路弯弯曲曲，难以直接到达）似不通（好像无法通行），形象描绘了山路的曲折和艰险。
  • 注释：此句通过描绘山路的迂回曲折，表达了诗人对友人离去后的孤寂与不舍。

2. 雨苔分绿断行踪

  • 解释：雨苔（指湿润的泥土，常绿植物覆盖地面）分绿（比喻春天的气息）断行踪（指人行踪中断，暗示友人已经远去）。
  • 注释：这句诗通过雨后春草的绿色与友人离去后的孤独感相映衬，表达了诗人对友人离去的哀愁。

3. 只应送客联游骑

  • 解释：只应（似乎只有）送客（送别朋友）联游骑（与骑马的人结伴同行），强调了诗人与友人之间的友谊深厚，以及送别时的庄重。
  • 注释：这句诗反映了诗人对友人的深情厚谊，以及对离别时刻的感慨。

4. 踏破残花几处红

  • 解释：踏破（形容行走时踩过的痕迹）残花（指凋谢的花朵，暗指离别的哀愁）几处红（指路上的落红，象征离别的痛苦）。
  • 注释：这句诗通过对残花的描写，传达了诗人在旅途中感受到的离别之苦和生命的无常。

译文

远远的山路像没有尽头般曲折盘旋，雨后的青苔把路标分得清清楚楚，但朋友已经消失在茫茫的路途之中。似乎只有我们两人相伴而行，仿佛是骑士们结伴而行，共同面对这漫长的旅程。然而，在这途中，我踩过许多花瓣，留下了几处红色的痕迹，那是离别时留下的泪水。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅友人离别的场景。诗人巧妙地运用了“杳杳”、“盘云”、“雨苔”等意象，构建了一个既显神秘又充满生活气息的山水背景。通过对山路、雨后青苔、马蹄印等细节的刻画，诗人将读者带入了一个既真实又带有些许诗意的世界。同时，诗人的情感流露于字里行间，无论是对友人的依依不舍，还是对友情的珍视，都表现得淋漓尽致。全诗语言简练而富有画面感，既有对自然景观的赞美，也有对人生离别的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。