云净江还净，风清月更清。
芦花两岸阔，莲叶一舟轻。
天影随波动，帆光带月行。
流连闲兴尽，回棹已三更。

月夜乘舟

云净江还净，风清月更清。

芦花两岸阔，莲叶一舟轻。

天影随波动，帆光带月行。

流连闲兴尽，回棹已三更。

翻译：
在月光照耀下乘船渡过江水，
江面清澈云朵消失不见，
微风拂面带来清爽感觉，
明亮的月光更加皎洁。
两岸芦苇随风摇曳，
一只小舟在莲花般的荷叶上轻轻荡漾。
天空倒映在水中波纹荡漾，
船上的帆影与月光交相辉映。
享受这宁静的夜晚，
不觉时光飞逝，
已是凌晨三更。

注释：

  • 云净江还净: 指天空中的云彩消散后，江水也显得格外清晰明亮。
  • 风清月更清: 形容夜晚的微风和明月，让人感到清新舒适。
  • 芦花两岸阔: 指的是两岸的芦苇随风摇曳，形成一片宽广的景象。
  • 莲叶一舟轻: 描绘了小舟在莲花般的荷叶上飘浮，轻盈如梦。
  • 天影随波动: 天空倒映在水中的波纹与月光交相辉映，形成一幅美丽的画面。
  • 回棹已三更: 暗示着诗人已经度过了一个漫长的夜晚，回到了家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。