出处有时节，行藏无定期。
游踪何落落，归路莫迟迟。
璞玉还堪琢，骊珠不可遗。
要将怀素宝，售此盛明时。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容及思想情感的能力。解答此类题目，需要考生对诗歌进行详实的解读，通过把握诗中意象以及表达的情感来分析诗歌的主题和诗人的思想感情。
“出处有时节，行藏无定期。”出自王勃的《送杜少府之任蜀州》。这两句的意思是：人的出仕与归隐是有时机的，而自己却无定时。这里“出处”指的是进退出处，也就是做官还是隐居，“行藏”指自己的处世之道。这两句表达了诗人自己进退出处不定的无奈之情。
“游踪何落落，归路莫迟迟。”“归路”指的是仕途之路。这两句的意思是：自己奔波于各地，足迹踏遍天涯海角。可是，在归家途中却迟迟不能回到故乡。诗人以游子自喻，流露出对家乡的思念之情。
“璞玉还堪琢，骊珠不可遗。”“琢”是加工雕琢的意思。后两句的意思是：美玉尚待琢磨，珍珠还需打磨才能显出其华贵。这两句比喻了人才应该受到重视。诗人借物抒怀，抒发了自己的抱负。
“要将怀素宝，售此盛明时。”“将”是将要、打算的意思。这两句的意思是：要想把自己的才华展示给世人，趁着当今盛世之时。这两句表现了诗人要有所作为的愿望。
赏析：
全诗表达了作者对友人的深情厚谊，同时也抒发了作者渴望建功立业的雄心壮志，体现了作者积极向上的人生态度。
【答案】
译文：
朋友啊，你的出处有时机，但你自己却无法掌握；你四处奔走，足迹踏遍了天涯海角；你急切地想要回家，可回家的路上却总是耽误时间。你像一块未经过雕琢的美玉，虽然可以珍藏，但还不能显示它的价值；你就像一颗珍贵的珍珠，不能轻易地丢失。现在正是一个盛世，我们应该好好珍惜，把你的才华展示给世人，不要辜负了这个时代。
注释：
①出处有时节：出处，出处世。有时节，指时机。
②行藏无定期：行藏，出处世。无定期，指没有定准。
③归路莫迟迟：归路，归途。莫，助词，表示肯定的意思。迟迟，拖延，迟疑。
④璞玉：未经雕琢的玉石。
⑤骊（lí）珠：大珠。
⑥将：愿。
⑦素宝：洁白如玉的宝物。