蚤起新年到客船，人人快活我忧烦。
心头塞住连麋哽，眼泪含来当酒吞。
拱手只共天贺节，低头但见雪妆春。
亲情骨肉当何处，独倚船窗暗断魂。

江口舟中元旦感怀而作

1. 诗句解读：

蚤起新年到客船

  • 蚤起: 清晨起床。
  • 新年: 指春节，农历新年。
  • 到客船: 乘坐客人的船。
  • 含义: 作者在新年伊始时已登上了远行的客船，开始了他的旅途生活。

人人快活我忧烦

  • 快活: 快乐，高兴。
  • 忧烦: 忧愁烦恼。
  • 含义: 尽管周围的人都在庆祝新年、享受节日的快乐，但作者却感到忧愁和烦恼，因为他自己并不在这欢乐之中。

心头塞住连麋哽

  • 塞住: 堵塞，不通。
  • 麋: 古代传说中的一种动物，此处借指愁苦。
  • 哽: 哽咽，形容因悲伤而喉咙发紧，无法发声。
  • 眼泪含来当酒吞: 将泪如酒般吞咽，形容悲伤至极。
  • 含义: 作者的心头被忧愁所填满，就像连着的麋一般难以解脱，泪水止不住地流淌。

拱手只共天贺节

  • 拱手: 双手合抱，以示尊敬。
  • 天: 泛指上天或自然。
  • 贺节: 庆祝节日。
  • 含义: 尽管他心中充满了忧愁和悲伤，但他仍然保持着对生活的敬意，向天空或自然表达了对新春佳节的祝福。

低头但见雪妆春

  • 低头: 低下头部。
  • 雪妆春: 雪覆盖了春天的景象，使得春天显得更加美丽。
  • 含义: 尽管作者低头，但眼前的景象让他不禁感叹春天的美丽，与内心的忧愁形成了鲜明的对比。

亲情骨肉当何处

  • 亲情骨肉: 指家庭亲情，骨肉之亲。
  • 当何处: 在哪里。
  • 含义: 在这样的节日里，作者不禁思考自己和家人在远方的何处相聚？这种思乡之情更加深了他的忧愁。

独倚船窗暗断魂

  • 独倚船窗: 单独靠着船窗。
  • 暗断魂: 默默地伤心到灵魂都要断裂。
  • 含义: 在这样一个特殊的节日里，作者独自面对船窗，默默承受着内心的痛苦和煎熬，仿佛要将自己的灵魂都断裂开来。

2. 译文：

在新年的早晨，我踏上了远行至客船的旅程。周围人们都在庆祝新春的喜悦，而我内心却充满了忧虑和烦恼。我的心头如同堵塞的麋鹿，无法摆脱那沉重的忧愁和悲痛，眼泪如同被酒水吞没般流个不停。尽管我向天空和自然表达着对新春佳节的祝福，但我低头看到的却是被雪覆盖后的春天景象，这让我不禁感叹大自然的美好，同时也更加深了我对亲人的思念，不知道他们现在身在何方。独自一人倚靠在船上的窗户旁，我默默地承受着这份孤独和心痛，仿佛灵魂都要断裂开来。

3. 赏析：

这首《江口舟中元旦感怀而作》是一首充满情感的诗词。诗人通过描绘自己在新年时的孤独旅行和内心的矛盾情绪，展现了他对于节日气氛的不适应以及对家人的深深思念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使读者能够深入感受到诗人的情感世界。同时，诗人也通过对自然景象的描绘，表达了自己对于美好生活的向往和对现实的无奈。整体上，这首诗语言优美、意境深远，让人在阅读的同时也能体会到诗人的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。