手种梅千树,山寒半欲花。
岁阑知此意,溪上问谁家。
素艳明争雪,青萝倒绾蛇。
还须邵康节,来驾白牛车。
【注释】
山寒半欲花:指梅花在山间寒气中,尚未盛开。
岁阑:一年已尽。知此意:知道这意思。溪上:水边。问谁家:问是谁家的住处。素艳:洁白的花朵。争雪:比雪还要白。青萝:绿色的藤蔓。倒绾蛇:像蟠曲的蛇一样。邵康节:邵雍(1011-1072),字尧夫,北宋哲学家、诗人、文学家。
【译文】
亲手种的梅花上千棵,山间寒气中梅花未开。一年即将结束时,明白这种情意,便到溪边问是谁家?梅花白得比雪花还白,绿藤缠绕着如同蟠曲的蛇。还应该学邵雍,来驾乘白牛车。
【赏析】
这是一首咏梅诗,写梅之高洁,赞美梅花傲霜斗雪的风神。全诗四联八句,每联八句,共六十八句,前两联是咏物;后两联为议论抒情。
首联“手种梅千树”,点明“梅花”二字,并交待了梅花种植的情况,突出了梅花的高贵与坚韧。“山寒半欲花”一句,既写出了山寒,又写出了花欲放而未放的景象,生动传神地表现了梅花不畏严寒、迎难而上的坚强精神。“岁阑知此意,溪上问谁家”两句,写自己对梅花的喜爱之情。岁末时分,梅花已经开放,作者十分喜爱梅花的美丽,于是决定去溪边看看是谁家的梅树。这两句写出了自己对梅花的喜爱之情,也写出了梅花的高洁品质。
颔联“素艳明争雪,青萝倒绾蛇”两句,运用比喻的手法,将梅花比作白雪和青藤。梅花的颜色非常鲜艳,就像白雪一样洁白,而它的枝条却像青藤一样柔软。这两句诗既写出了梅花的美丽,又写出了梅花的坚韧不拔。
颈联“还须邵康节,来驾白牛车”两句,引用历史人物邵雍的故事,以勉励自己要像邵雍一样,能够像驾白牛车一样,勇敢无畏地去追求自己的理想。这两句诗既表达了自己的愿望,也激励了自己要不断进取,不断追求更高的理想。
尾联“还须邵康节,来驾白牛车”两句,再次引用历史人物邵雍的故事,以勉励自己要像邵雍一样,能够像驾白牛车一样,勇敢无畏地去追求自己的理想。这两句诗既表达了自己的愿望,也激励了自己要不断进取,不断追求更高的理想。