会有还乡意，深惭不自量。
母留儿作伴，妻为客求浆。
台榜明朝旭，松堂闭夜凉。
延缘过残夏，满意泛潇湘。
【注释】
1.世卿将归：指诗人即将归乡。世卿，即“侍中”、“尚书”之类高官。
2.会有还乡意：会有，本指某事有发生的可能性，这里指诗人即将归乡之意有所预感。
3.惭：惭愧、羞耻。不自量，没有估计自己的能力大小。
4.母留儿作伴：母亲留儿子作陪伴。
5.妻为客求浆：妻子留儿子作客人，为他准备饮料。
6.台榜：古代官员上朝时所持的笏板。
7.松堂：指书斋或书房，松树环抱的书斋。
8.延缘：绕着。过残夏：度过初夏时节。
9.满意：满足、愉快。泛潇湘：泛舟在洞庭湖一带。
【译文】
我马上就要回到家乡了，心中不禁产生一种归乡之情，然而又觉得愧对朝廷，自己衡量一下，实在有些力不能胜任。
我母亲留我作伴，妻子又为我准备饮料，这让我十分感激。
第二天早晨台榜上的字迹如同旭日东升，书斋四周松树环绕，晚上又凉爽宜人。
我绕着书斋过了一个夏天，心情舒畅，非常愉悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。