三年思楚水，尺牍走苏州。
沧海疑真迹，黄堂是旧游。
辽东忆贺子，广德问周侯。
顷日相传报，青天更倚楼。
三年思楚水，尺牍走苏州。
沧海疑真迹，黄堂是旧游。
注释：三年（三年来） 思念 思楚水，指思念家乡；尺牍(书信)走苏州。 沧海疑真迹，黄堂是旧游。 沧海疑真迹，沧海是指大海，比喻无边无际；黄堂是旧游，指在苏州的旧居。
译文：
我在三年的时间里一直思念着家乡，通过书信与远方的亲人联系。我不禁怀疑，眼前的这份书信是否就是当年离别时写下的呢？而我的故乡就在遥远的苏州。我在苏州的旧居中回忆过去的日子，感慨时光荏苒。
辽东忆贺子，广德问周侯。
注释：辽东忆贺子，辽东是指辽西的辽东半岛，这里用来借代故乡。贺子，指贺知章，他的诗才出众，被人们称为“诗仙”。广德问周侯，广德指的是唐代诗人王勃，他在《滕王阁序》中提到了周侯，这里的周侯可能是指另一位才华横溢的人物。
译文：
我一直怀念着在辽西的辽东半岛上度过的时光，那里有我的亲人和朋友。我也曾在广德询问过那位才华出众的周侯。
顷日相传报，青天更倚楼。
注释：顷日相传报，近日传来消息。顷日，近日的意思，顷即近。传报，传递消息。青天更倚楼，青天，指天空。更倚楼，更加倚靠在楼上。
译文：
最近有人传来消息让我欣喜若狂，我站在楼上，仰望着晴朗的天空，心中充满了喜悦和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。