西风吹桂楫，公泛两厓间。
落日看碑过，中流掩袂还。
迹留新栋宇，名落旧江山。
二百馀年下，谁无一日闲。

陶佥宪约游厓山立张陆公祠

西风吹桂楫，公泛两厓间。落日看碑过，中流掩袂还。迹留新栋宇，名落旧江山。二百余年下，谁无一日闲。

诗句逐句释义：

  1. 西风吹桂楫：西风轻拂，吹动桂树的叶子发出沙沙声，如同在驾驶着一艘装饰有桂花的船。
  2. 公泛两厓间：陶佥宪（或称陶公）乘坐船只，在两个悬崖之间航行。这里的“公”可能是对陶公的尊称。
  3. 落日看碑过：太阳即将落下，陶公驻足观看并阅读石碑上的碑文。
  4. 中流掩袂还：在河中央，陶公因欣赏景色而掩面微笑，返回船上。这里的“掩袂”是古代文人的一种优雅动作，表示愉悦、惊喜之情。
  5. 迹留新栋宇：他的足迹留在新建的楼宇之上，象征着他的影响力和贡献。
  6. 名落旧江山：其名声流传在已故的江山之中，表达了其历史地位和文化影响的深远。
  7. 二百余年下：这一代已经过去两百余年，时间流转不息。
  8. 谁无一日闲：每个人都有闲暇的时间，但陶公却选择在这一天与民众一起游历，展现了他对民众生活的关心和重视。

译文与分析：

这首诗通过描绘陶公泛舟游历的画面，表达了他对历史遗迹的珍视和对人民生活的关注。陶公的行为不仅仅是一次简单的游览活动，更是一次深刻的社会互动，展示了他作为官员的责任和担当。

关键词注释及赏析：

  • 西风吹桂楫：使用“西风”不仅描述了自然现象，也暗示了时间的流逝和历史的变迁。“桂楫”通常与高贵、优雅相关，反映出陶公的身份和他所处的时代背景。
  • 公泛两厓间：这里“两崖”可能指的是某个具体的地理位置，如海边或者山间的悬崖。“泛”字表达了陶公的活动性以及他与环境的互动。
  • 落日看碑过：夕阳下的景色往往给人以宁静和深思的空间。陶公在这里驻足观察并阅读碑文，可能与他的政治抱负或个人修养有关。
  • 中流掩袂还：这个动作描写了陶公的谦逊和礼貌，同时也反映了他在公众场合的亲和力。
  • 迹留新栋宇：这里的“栋宇”指建筑，陶公的足迹留在这些建筑上，象征着他的影响力和成就。
  • 名落旧江山：表达了历史传承的重要性，同时也显示了陶公对过往历史的尊重。
  • 二百余年下：“二百余年”强调了时间的长度，表明这是一个跨越了长时间的历史事件。这种表达方式增强了诗的历史感和深度。
  • 谁无一日闲：这句话呼吁所有人应该珍惜闲暇时光，同时也暗示了陶公对民众日常生活的关心和参与。

结语：

通过对这首诗的综合解析，我们不仅了解了陶公的活动，也能感受到他的人文关怀和历史责任感。这首诗不仅具有很高的文学价值，也为后人提供了一个审视历史、评价人物的窗口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。