一杖何妨九尺材,白头筋力小低佪。
西崖拄月翩翩去,浦口挑云得得来。
原壤见之休叩胫,醉乡扶我且衔杯。
一生用底公须爱,持赠山僧恐未该。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据有关语句加以概括分析即可。

“杖”句:这两句是说:一柄大竹杖并不妨碍你成为一位有才华的人,因为你年纪虽高但精力还旺盛,精神不衰;白头人有这种精神是很难得的。“低佪”是形容人老了,力量也衰退,不能像少年那样活动自如了。这两句是说自己虽然年老体衰,但精力不衰,意志坚强,所以能拄着大竹杖,昂首阔步向前走。

“西崖”“浦口”句:这两句是说自己在西岸的山崖上,拄着大竹杖,悠然自得地走着;而在渡口边,我挑着长云,一路高歌,心情非常舒畅。诗人用“翩翩”形容自己走路时神采飞扬的样子,而用“得得来”形容自己行走时轻盈愉快的声音。这两句写出了诗人悠闲自得的心情和轻松愉快的步履声。

“原壤见之休叩胫,醉乡扶我且衔杯”两句意思是:原壤见了我也要叩拜(表示羡慕),因为酒后高兴,就拉着我的臂膀,一起喝酒。这是说诗人在饮酒作乐中得到了快乐和解脱。

“一生用底公须爱,持赠山僧恐未该”两句的意思是:我这一生用它(竹杖)去支撑身体是应该的,因为它是我自己的劳动创造出来的,所以我对它十分爱惜;如果把它送给山里的僧人,恐怕他也未必能够使用,因为他不懂得竹子的特性。

【答案】



一杖何妨九尺材,白头筋力小低佪 。

西崖拄月翩翩去,浦口挑云得得来。

原壤见之休叩胫,醉乡扶我且衔杯。

一生用底公须爱,持赠山僧恐未该。

译文:

一根大竹杖并不妨阻你成为有才华的人,因为你年纪虽高但精力还旺盛。你白头人有这种精神很值得称道!

我在西岸的山崖上,拄着大竹杖,悠然自得地走着。我在渡口边,我挑起长长的白云,一路轻歌曼舞而来。

我见到原壤也要叩拜,因为酒后高兴,就拉着我的臂膀,一起喝酒。

我一生用它(竹杖)去支撑自己的身体是应该的,因为它是我自己的劳动创造出来的,所以我对它十分爱惜。

如果我把这根棍子赠给山中的和尚,恐怕他也未必能够使用,因为他不懂得竹子的特性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。