萧萧寒雨湿芭蕉，短短清吟送酒瓢。
万里归心连楚客，一年无计驻兰桡。
飞鸣肯逐霜前雁，来望无端海上潮。
黄鹤楼中吹笛罢，月明何处梦相撩。

下面是对《与李承箕容贯楚云台联诗》的逐句解释和翻译：

  1. 诗句释义：
  • “萧萧寒雨湿芭蕉，短短清吟送酒瓢”：形容冷雨打湿了芭蕉，诗人在雨中吟诵，仿佛把酒壶也作为诗歌的伴侣。
  • “万里归心连楚客，一年无计驻兰桡”：表达了诗人思念故乡，无法在异乡驻足的惆怅。
  • “飞鸣肯逐霜前雁，来望无端海上潮”：描述了候鸟随季节变化而迁徙的景象，暗示时间的流逝和人的情感。
  • “黄鹤楼中吹笛罢，月明何处梦相撩”：描绘了诗人在黄鹤楼上吹笛后，心中充满了对远方爱人的思念。
  1. 翻译：
  • “萧萧寒雨湿芭蕉，短短清吟送酒瓢”：冰冷的雨滴打湿了芭蕉叶，而我则在这寒冷的雨中吟诵着酒壶。
  • “万里归心连楚客，一年无计驻兰桡”：我的思念之情犹如连绵的楚地之远，一年之中我都无法找到办法停留在这遥远的兰桡之上。
  • “飞鸣肯逐霜前雁，来望无端海上潮”：候鸟跟随季节变化而迁徙，不知为何它们总是出现在我眼前，让我感到茫然。
  • “黄鹤楼中吹笛罢，月明何处梦相撩”：我在黄鹤楼上吹奏笛子之后，心中充满了对远方爱人的思念。
  1. 赏析：
  • 此诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人内心的孤独与哀愁。通过对自然景象的观察和内心情感的抒发，诗人巧妙地将个人的情感与广阔的自然景观相结合，使整首诗富有画面感和情感深度。

《与李承箕容贯楚云台联诗》是一首情感深沉、意境深远的作品。它不仅仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的真实写照。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的情感表达，成为了明代诗歌宝库中的一颗璀璨明珠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。