偶然风折木,村犬吠成群。
此事真难免,问君闻不闻。
【解析】
“晓起”意为早晨起床;“偶然风折木”意为不经意间被风吹折了树枝,用比喻手法写出诗人在村中行走时意外发现的景象。“村犬吠成群”意为村落中的狗叫声连成了一片,用拟人化的手法写诗人听到的乡村生活景象。“此事真难免”意为这种事情发生是难以避免的,用设问句表达作者对农村生活的体验和感受。“闻不闻”意为听一听就知道了,用反问句表现诗人对农村生活的感受。
【答案】
晓起
偶然风折木,村犬吠成群。
此事真难免,问君闻不闻?
译文:
早晨起来,偶得一阵微风,吹断了树枝,而村里的狗群则因惊慌失措而四处乱叫。
这种事情的发生是难于避免的。你听说过这样的事吗?
赏析一、此诗以“偶然”“无意”开篇,描绘了农村特有的自然风光和田园牧歌式的生活环境,为下文的议论和抒情铺垫背景,使整首小诗显得清新、自然、朴实无华,毫无矫揉造作之嫌。
赏析二、第二句“偶然风折木”与第三句“村犬吠成群”,从内容看,都是写景。但两者在写作顺序上有所不同。前一个句子写“偶然”,后一个句子写“村犬”。前一句是先声夺人,后一句则是点到为止。前一句是说“偶然”,后一句是说“村犬”。前者是说风,后者是说狗。前者是“无意”的,后者则是“有意”的。两句虽都是写景,但侧重点不同,前者重在“偶然”,后者重在“村犬。”
赏析三、第四句是本诗的重点,也是全诗的关键。它不仅揭示了“偶然”、“无意”的具体内容,而且把前两个句子联系起来。“此事真难免”是说风折木、村犬吠成群的事情是难免的,是说这些事是无法避免的,是说这些事情的发生是无可避免的。这里所说的“此”就是上句提到的两件事情:“风折木”和“村犬吠成群”。
赏析四、第五句承上启下,既是对前句的回答,又是对后句的回答。如果说前两句是写诗人在村中行走时意外看到的情景,那么这两句话就更进一步地说明这些情景发生是不可避免的。“闻不闻”?诗人在这里提出了一个问题:你是否听到了这些声音?这是在问对方是否听到了这些声音。回答这个问题,既需要对前面的内容加以总结,又需要对后面的内容加以概括。
赏析五、第六句是本诗的最后一句,它照应了第五句的问题,同时也照应了前两句的内容。诗人在此处提出了问题:“闻不闻”?这是要问对方是否听到了前面提到的声音——风折断了树枝,村犬乱叫成群。如果听到了,那么就应该有所了解、有所感悟,否则就不会听到这样的问题。