夜宿黄云坞,秋登碧玉楼。
归时一片石,见月过罗浮。
【解析】
本题考查对诗歌内容的把握。理解诗句内容时,要联系诗中注释和题目,抓住关键词,分析诗意。“夜宿黄云坞,秋登碧玉楼”的意思是:夜里在黄云坞住宿,秋天登上碧玉阁眺望。“归时一片石,见月过罗浮”的意思是:回到时看见石头,月亮经过罗浮山。
【答案】
译文:晚上在黄云坞住宿,秋季登临碧玉楼,归来时看到一块巨大的石头,看见月亮经过罗浮山。
赏析:此诗首联写诗人夜间在黄云坞住宿,秋季登上碧玉阁眺望。颔联写诗人在返回途中看到一块巨大的石头,看见月亮经过罗浮山。颈联是说,当诗人从黄云坞回到增城时,看见月光照耀的罗浮山,这是多么令人愉悦的情景!尾联是说,回到时看见一块巨大的石头,看见月亮经过罗浮山。