华盖山头云起时,群仙云里谢弹棋。
谢公不用登山屐,借得千秋一鹤归。
【注释】
①华盖:指仙山。谢布政:即谢灵运,曾任永嘉太守,因称谢公。②时谢已物故:谢灵运已于元嘉二十七年(450)去世,此句说此时谢灵运已经不在人世了。③云起:指云雾缭绕的山峰。④群仙:指仙人。⑤弹棋:古时一种娱乐方式,用木棍击打小球。
译文:
华盖山上云雾飘浮的时候,仙人谢公弹着琴在山上行走。
谢公不用登山鞋,就借了千年的鹤归去。
赏析:
这首诗是诗人为友人作画题诗。诗人描绘出一幅仙境,云气缭绕、山峦叠嶂,群仙在山头弹琴下棋,十分宁静而祥和。诗人对这种境界的描写,表达了他对于超脱尘世的向往之情。
全诗意境高远,想象丰富,语言清新自然。诗人巧妙地将神话传说融入其中,让读者仿佛置身于仙境之中,感受那种超凡脱俗的美好意境。