岭北书生嗟去早，江东游子惜归迟。
重阳将近无风雨，正是木犀初发时。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
首句“岭北书生嗟去早”的意思是：岭北的书生，因早早离去而叹息。岭北指代江陵，因为江陵在岭南地区，所以这里用岭北比喻江陵。诗人借岭北书生之口来写自己对林暕的怀念之情。第二句“江东游子惜归迟”的意思是：江东的游子，因迟迟不归而惋惜。“江东”泛指长江以南地区。“游子”即离家在外之人。这句诗是说林暕离开京城后，迟迟不回，使诗人深感遗憾。第三句“重阳将近无风雨，正是木犀初发时”的意思是：重阳节快到了，天气晴朗没有风雨，正是木犀花刚刚盛开的时候。这两句写诗人盼望友人早日归来的愿望。“重阳”即重九，指农历九月初九的重阳节，古人有重阳登高的习俗。重阳节这天秋高气爽，晴空万里，正是观赏木犀花的好天气。诗人在这里用“近”字和“正”字突出了时间的紧迫。
【答案】
译文：
岭北的书生因早早离去而叹息；江东的游子因迟迟不归而惋惜。
重阳节快到了，天气晴朗，没有风雨，正是木犀花刚刚盛开的时候。
赏析：
这首诗写的是作者对友人林暕远道而来的深切思念。全诗四句，前二句写离别之早，后二句写重阳佳节，表达诗人对远行的朋友的深情厚谊。
开头两句，点明两地分居的离情别绪。“岭北”指江陵，诗人用这一地名暗示林暕远赴京城。“书生”指诗人自己。“嗟”是感叹词，“去早”即早早离去。“江东”泛指长江以南地区，诗人自指。“游子”即离家在外之人。这两处分别用“岭北”“江东”来代指自己的家乡、朋友所在地。“早”“迟”都是时间概念。“叹”与“惜”都是感情色彩的词。“嗟”与“惜”都是感叹的意思。“叹”与“惜”都是表示一种无可奈何的心情。“叹”与“惜”两词连用，表达了诗人对友人远行的感慨之情。“嗟”与“惜”连用，又表现了一种对友人远行的惋惜之情。
后两句写诗人对友人重阳佳节不能回来的担忧与期盼。“重阳”为农历九月初九，古代有登高饮菊花酒的传统。此时正是菊花盛开的季节。“木犀”即桂花，是当时人们喜爱的花卉之一。“发时”指的是花开时节。诗人通过描绘重阳佳节的景象，来表达自己对友人未能归来的忧虑之情。