两山断处小湘峡,十月嘉鱼出水鲜。
引满阿侬生日酒,微吟空记属牛年。
【解析】
本题考查学生名诗名篇的背诵、理解能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。注意不要弄错用词。
“小湘峡”是地名,这里泛指湘江支流小溪;“嘉鱼”指大头鱼,即鳜鱼,产于湘江中游一带,肉嫩味美,可入馔,有“嘉肴”之称。两山断处小湘峡,十月嘉鱼出水鲜。意思是十月间湘江中游的小溪上,大头鱼儿刚刚捕捞上来,新鲜美味。十月,指的是农历十月,这是一年之中最冷的时候,正是大头鱼生长繁殖的季节。此时,大头鱼刚刚捕捞上岸,肉质最为鲜美。
“引满阿侬生日酒,微吟空记属牛年。”意思是说,我的生日正好在十月,所以那天,我要举杯向天,庆祝这美好的节日。但是,我饮酒作诗时,却只能默默地吟诵,因为今年我属牛。阿侬,是对人的亲切称谓,这里指诗人自己。
【答案】
译文:
十月间湘江中游的小溪上,大头鱼儿刚刚捕捞上来,新鲜美味。
我的生日正好在十月,所以那天,我要举杯向天,庆祝这美好的节日。但是,我饮酒作诗时,却只能默默
默吟,因为今年我属牛。
赏析:
此诗以记事写景为内容,通过描写十月间湘江中游小溪上捕捞上来的大头鱼和诗人在生日这天的饮酒作诗的
表达了作者对美好生活的热爱和赞美之情。