朱陵我居青玉坛，五岳虽雄无此山。
钟期老仙还未还，高山流水我须弹。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题的解答可分两步完成。第一步，先写出诗句；第二步，将翻译后的诗句与译文对照，找出关键词进行注释，并结合注释内容对全诗进行分析。
【答案】
诗句：偶得（意外地得到）
译文：偶然间我得到了一个住处（朱陵）青玉坛。五岳虽然雄壮但没有一个能比得上它（的）。
注释：①偶得：意外地得到。②居：居住，这里指住下。③青玉坛：青色的玉石建造的祭坛，代指仙境。④钟期：春秋时晋国善鼓琴者，钟子期是其好友，后比喻知音难寻。老仙：已故的仙人。⑤高山流水：形容乐曲高峻悠远。⑥须：必须。⑦赏析：这首诗写诗人偶然间发现了一处仙境，便欣然前往。他来到一座青玉砌成的祭坛前，只见五岳虽然雄伟壮观却无一处比得上这座青玉祭坛，于是他感叹：“钟期的老仙还未归来，高山流水我须弹奏。”此诗表现了作者对仙境的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。