七十一年云水中,半江老隐旧知侬。
一杯引满为君喜,伯倚今朝又作翁。
【注释】:
谢伯倚:即谢眺。谢朓(389-433),字孝穆,南朝梁文学家、山水诗人,著有《宣城集》。
姜酒:《太平御览》卷八二引《太公经》:“武王伐纣,周公东征,太公使二女奚里奉酒浆迎王师,曰:‘吾子劳矣!吾与尔共养之。’言姜酒也。”这里指谢朓送的酒。
七十一:谢朓诗中多次用“七十一”为寿语,此句当是指其时年71岁。
云水:形容江流渺远。
半江老隐旧知侬:指谢朓当年隐居在宣城的江边,如今又回到故乡,故人皆知其名。
一杯引满:古人饮酒时用杯子舀满酒然后饮尽,此处比喻祝寿之意。
翁:指老头或老年人。
赏析:
这是一首七律,全诗以送酒为媒介,抒发了作者对友人的祝贺之情及对友人的思念之情。
首句写送酒之事:“谢伯倚得孙送姜酒至”,是诗人向友人表达自己的喜悦之情。“得孙”是谢朓的儿子谢惠连。“孙”指儿子,“得孙送姜酒至”意为得到孙子送来的姜酒。
第二句写谢朓的感慨:“七十一年云水中,半江老隐旧知侬。”意思是说已经活到七十一岁了。“云水”指江河流水,这里代指岁月流逝。这句诗的意思是说,我已经活到了七十一岁,而我的故乡宣城,也还是像江河流水一样,永远不变。“老隐旧知侬”中的“侬”是吴语词,相当于“我”。这里的“老隐旧知”是说自己虽然已经退隐,但是故乡的人仍然记得你。这句话表达了谢朓对自己过去生活的回忆以及对故乡的思念。
第三句写谢朓对友人的祝愿:“一杯引满为君喜,伯倚今朝又作翁。”意思是说为了庆祝你的生日,我要为你斟满酒杯。“伯倚”是谢朓的号。这里的“又作翁”是指再次成为老人。这句话是说,因为今天是你的生日,所以我要用满满的杯酒来庆祝你的生日,祝你长寿、健康。
这首诗通过对谢朓生日的描写,表达了作者对友人的祝福和对故乡的思念之情,同时,通过对岁月流转的描绘,也表现了作者对生命无常、人生短暂的感慨。