饱蕨青山更饱眠，襄阳归去自今年。
眼中未有如公早，柱史前头或姓钱。
【注释】
①曹侍御：名璘，生平不详。侍御，即侍郎，官名。唐时为三品以下正五品以上官员的通称，相当于现在的副省长等职。襄阳：指今湖北省襄阳市。归去：回去，指退休或辞官。今年：指当前一年。眼中未有如公早：意谓你比我年轻（比您早），但你的才能还没有像我高强。柱史前头：指在朝廷担任过官职的人，柱史，指东汉初年班固所著《汉书》，班固曾为兰台令史，故有此称。钱姓：指东汉末年著名的政治家、军事家和文学家，字文谦，南阳郡临烝县人，因避汉灵帝讳而改字“章”。②谢病：推脱职务，请求辞职。
译文：
饱餐蕨菜，山中青山更令人心旷神怡。
今年是归隐襄阳的好时机，明年就该辞官了。
你的才能还没我的高强，你在朝廷任事之前一定有个姓钱的人吧！赏析：
这首诗作于唐玄宗开元二十四年（736）春，当时李白正在长安任职，他看到好友曹侍御即将辞去官职，于是写下这首诗赠给他。诗的前两句写诗人送别的场景，后两句则写诗人对好友的劝勉之语。全诗以送别曹侍御为题，却无一字提及“送”，只是通过“饱眠”、“眼前”、“柱史”、“前头”等词语来暗示朋友即将离京而去，并借此表达作者对朋友的期望和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。