江上华星照锦袍,前驱甲胄左旌旄。
耿纯附凤先扶汉,庄子观鱼昔在濠。
每为才求千里骏,直将心服五陵豪。
山河王气重经验,茅土功臣定见褒。
食客簪承新玳瑁,上公酒赐内蒲萄。
地开梁汴云初集,天作周邦日渐高。
共说英雄如管乐,已知伯仲是萧曹。
省垣薄暮移红药,门径馀阴长碧桃。
四牡劳贤纷杂远,仙舟容我待游遨。
楚平越定看归马,弓矢明年咏载櫜。
上人一首
【注释】
江上:指长江之上。华星:银河中的星星。锦袍:用彩色丝织成的礼服,借指官服、朝廷。左旌旄:古代军队中指挥的旗子,这里指军权。耿纯(guàn chún):东汉初年人,字伯昭,颍川阳翟(今河南禹县)人。西汉元帝时为侍中、尚书令,后因受排挤被罢官归乡。扶汉:辅佐汉朝。庄子观鱼:《庄子·外篇·秋水》中有“庄子与惠子游于濠梁之上”的故事,后人以“观鱼”比喻观察事物,不拘泥于表面现象。
【译文】
江上的星星映照在华丽的衣服上,前驱的军队手持兵器,旗帜飘扬。
耿纯像凤凰一样依附着龙飞翔,庄子在濠水的边上观鱼。
经常有人为了寻找千里马而奔走,我心服五陵豪贵。
江山王气重经验,茅土功臣定见褒。
食客簪着新玳瑁,上公酒赐内蒲萄。
土地开垦梁汴云初集,天作周邦日渐高。
共同谈论英雄如同管乐,已知伯仲是萧曹。
省垣傍晚移红药,门径余阴长碧桃。
四牡劳贤纷杂远,仙舟容我待游遨。
楚平越定看归马,弓矢明年咏载櫜。
【赏析】
这首诗是作者任翰林学士时,和宋之问、沈佺期、薛曜、李峤等人的诗。其中宋之问、薛曜、李峤等人都是宫廷诗人,他们的诗多写宫廷生活,但此诗却写得十分开阔宏大,表现出一种雄浑壮阔的境界。
第一联:江上华星照锦袍,前驱甲胄左旌旄。
江上:指长江之上。华星:银河里的星星。锦袍:用彩色丝绸做成的礼服,这里指的是华丽的官服。甲胄:指穿着的铁甲或铜甲。左旌旄:古代军队中指挥的旗子,这里指军权。这两句的意思是:银河里闪烁的星星照耀着华丽的官服,前面的士兵手握兵器,旗帜飘扬。
第二联:耿纯附凤先扶汉,庄子观鱼昔在濠。
耿纯(guàn chún):东汉初年人,字伯昭,颍川阳翟(今河南禹县)人。西汉元帝时为侍中、尚书令,后因受排挤被罢官归乡。扶汉:辅佐汉朝。庄子观鱼:《庄子·外篇·秋水》中有“庄子与惠子游于濠梁之上”的故事,后人以“观鱼”比喻观察事物,不拘泥于表面现象。这两句的意思是:曾经像耿纯一样附凤的楚平王,率先辅助汉朝。庄子曾在濠水的边上观鱼。
第三联:每为才求千里骏,直将心服五陵豪。
每:常常。才:才能。千里骏:千里马。这两句的意思是:经常有人为了找到千里马而奔走,我心里佩服五陵豪贵。这两句写出了作者对朝廷的忠诚,也表现了他的才华横溢。
第四联:山河王气重经验,茅土功臣定见褒。
河山:指国家。王气:帝王之气。茅土:古制分五等封地,最轻的是茅草覆盖之地。功臣:立下战功的人。这两句的意思是:国家的江山王气深厚有经验,立下战功的人最终会受到褒奖。
第五联:食客簪承新玳瑁,上公酒赐内蒲萄。
食客:指侍奉皇帝的官员。玳瑁:一种龟甲制的装饰品,用作帽子的装饰。上公:古代三公之一,这里指的是皇上。内蒲萄:内廷的葡萄酒,用葡萄酿制的美酒。这两句的意思是:侍奉皇帝的官员们戴新制的玳瑁冠,皇上赏赐内府的美酒给他们喝。
第六联:地开梁汴云初集,天作周邦日渐高。
地开:土地开发。梁汴:指汴州一带。云初集:云彩开始聚集。天作:上天创造。周邦:周朝的国家。渐高:逐渐增高。这两句的意思是:土地被开垦,梁汴地区的云彩开始聚集,上天创造了周朝国家并且使它逐渐增高。
第七联:共说英雄如管乐,已知伯仲是萧曹。
共说:一起说。管乐:春秋时期的鲁国人管仲和齐国的乐师晏婴。这两句话的意思是:大家都说英雄就像管仲和晏婴那样出色。伯仲:兄弟之间排行的第二第三个人,这里用来泛指同辈的人。萧曹:指汉朝开国功臣萧何和曹参。这两句的意思是:已经知道他们谁是谁非了,他们就像是汉朝的萧何和曹参那样的杰出人物。
第八联:省垣薄暮移红药,门径馀阴长碧桃。
省垣:宫城。省垣薄暮:宫城在黄昏时的景色。红药:红色的芍药花。这两句的意思是:宫城在黄昏时的景色美丽动人,门前的路旁长满了碧绿的桃花。
第九联:四牡劳贤纷杂远,仙舟容我待游遨。
四牡:四匹马拉着的车。劳贤:勤劳贤德。纷杂远:形容车马众多而遥远。仙舟:神仙的船,这里用来比喻美好的生活。容我:允许我做某事。待游遨:等待游玩。这两句的意思是:四匹马拉的车装载了许多人才,我的仙舟在这里等着我游玩享受生活。
第十联:楚平越定看归马,弓矢明年咏载櫜。
楚平:指楚国平定吴国后安定下来。越定:指越国平定吴国后安定下来。定看归马:观看归来的战马。弓矢:箭。载櫜(gāo):箭袋。这两句的意思是:观看归来的战马,明年我要用箭射取敌人的脑袋。这两句表现出了诗人的雄心壮志和报效国家的责任感。
全诗意境雄浑壮阔,气势磅礴,表达了作者对国家和人民的深沉热爱之情和强烈的使命感。