微云澹清夕，置酒临高台。
逍遥敛巾帻，既酌仍停杯。
呼童灭华烛，以待明月来。
始望东南端，复集西北阶。
须臾见光彩，流影渐裴回。
徘徊欲起舞，倾我尊与罍。
圆光皎中天，大地无纤埃。
俯视曲水湄，谩观波萦回。
零露时已盈，桂树先秋开。
城上有警柝，广庭多古槐。
东家嫠妇泣，西家弦管催。
时固有如此，我独何悠哉。
长歌达明曙，乐此平生怀。
待月台为黄庭坚赋
微云澹清夕，置酒临高台。
逍遥敛巾帻，既酌仍停杯。
呼童灭华烛，以待明月来。
始望东南端，复集西北阶。
须臾见光彩，流影渐裴回。
徘徊欲起舞，倾我尊与罍。
圆光皎中天，大地无纤埃。
俯视曲水湄，谩观波萦回。
零露时已盈，桂树先秋开。
城上有警柝，广庭多古槐。
东家嫠妇泣，西家弦管催。
时固有如此，我独何悠哉。
长歌达明曙，乐此平生怀。
译文：
微云淡泊澄清的黄昏，摆上酒席在高高的平台上。
悠然自得整理头巾帽，喝罢又停下来不举杯。
叫仆人吹灭华丽的灯烛，等着明月从东方来。
开始眺望东南方的尽头，又回到西北方台阶上。
很快看见了明亮的月光，流影渐渐徘徊不定。
徘徊欲起舞蹈，倾尽我的樽和罍。
圆光皎洁照遍天空，大地没有一点尘埃。
俯视曲水岸边，漫无目的地观赏着水流环绕。
时而看到晶莹的露珠，桂花树先于秋天开放。
城里有更夫的敲打声，宽广的庭院里有很多古槐树。
东家的寡妇独自哭泣，西家的乐队正在催促。
有时确实有这样的情况，我怎么那么悠闲自在？
放声长啸直到天明，快乐地享受这平生的欢乐。
注释：
- 待月台：指作者宴饮之所。黄庭坚是江西人，家乡有明月之景，因此他常以“待月”为题材写诗。
- 微云澹清夕：微云淡薄，夜色清静。清夕即清凉的傍晚。
- 置酒临高台：置酒于高台上，意谓登高饮酒。
- 逍遥：闲适的样子。敛巾帻（zé）：整理帽子，古代士人戴巾子，用带系住，所以叫做“敛巾”。
- 既酌（zhuó）仍停杯：已经喝了酒，却又停下了杯子不再喝酒。
- 呼童灭华烛：吩咐仆人去点灭华丽的烛火。华烛指华美的蜡烛。
- 始望东南端：这才望向东南方向。
- 复集西北阶：又聚集到北、西两方的台阶上。
- 须臾：不久。
- 流影：流走的光影。裴回（pěi huí）：流动徘徊貌。
- 徘徊：形容心情不安定，像徘徊一样。欲起舞：想跳舞。
- 尊（jūn）：酒杯。罍（léi）：盛酒的器具，形状像大碗，一般用来斟酒。
- 圆光：指月亮发出的光辉。皎（jiǎo）中天：明亮地照耀满天星斗。
- 大地：指大地上的万物。
- 曲水：弯曲的小河。湄（méi）：河岸。
- 荒（wā）：草木丛生，荒凉的地方。
- 警柝（tuò）：巡逻用的铜制大锁，夜间敲着报时。
- 广庭：宽阔的庭院。多古槐：有许多古老的槐树。槐树又称“鬼树”，传说中能招鬼，故有此说。
- 东家：指东边的人家。嫠妇（líqú）：孤独的妇人。
- 弦管：乐器，这里泛指音乐。
- 警柝（tòu）：巡逻用的铜质大锁。
赏析：
这是一首写景抒情的七言律诗。全篇以景语开头，描写了一幅美丽的月夜图景，并抒发了自己的感情。诗中描绘了月下饮酒赏景的场面：微云淡淡地笼罩着清朗的夜晚，诗人在高台置酒畅饮，悠然自适。他一边喝酒一边欣赏着美丽的月色：月亮刚刚出现在东南方的天际，又在西边的台阶上徘徊起来。诗人还陶醉在这美景之中，一时兴起想要起舞，可是却不得不停下手中的酒杯，将樽与罍中的酒一饮而尽。然后他抬头仰望天空，只见一轮圆月在高空中照耀，整个大地都被皎洁的月光照得洁净无瑕。低头俯瞰小溪旁的流水，看到它弯弯曲曲地流淌；不时地看到晶莹的露珠沾满草木，桂花树也先于秋天盛开了。城上传来更夫的打更声，庭院里生长着许多古老的槐树。这时东家的寡妇独自哭泣，西家的乐队正在催促演奏。有时确实会有这样的情况出现：怎么我这么悠然自得呢！于是诗人大声地唱到天亮，愉快地享受着这平生的欢乐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。