游子念离别,有客同故乡。
三岁始一见,春日已载阳。
入门叙契阔,拜母升高堂。
晴晖暧迟和,卉木含初芳。
兰生欲覆阶,桑榆联景光。
妻子勤中馈,珍殽恒自将。
眉寿百福具,旨酒盈华觞。
飞云淡悠然,采衣烂成章。
寸心保终养,庭草萋以长。
虽非旧里闾,为乐殊未央。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解、把握和分析能力。这是一首七言律诗,内容上,第一联交代了游子思乡的原因;第二联写了久别重逢的欢乐场面;第三联写春日的景色,表现了游子的欣慰之情;第四联写家人团聚后的欢宴情景;第五联写家中人的辛勤操劳;第六联描写了妻子儿女的欢聚情景;最后四句写游子思念家乡的深情。
(一)
“春晖堂为子徽赋”是题目,提示我们这是一首咏物言志之诗,应抓住景物特点以及抒发的感情来理解。
(二)
“游子念离别,有客同故乡”这两句点明写作背景。游子在外思念家乡,有朋友与自己一起回到故乡。
(三)
“三岁始一见,春日已载阳。”意思是说离家三年才得重见,春天来了,阳光也明媚了。表达了作者对故土的依恋之情和春天的喜悦之情。
(四)
“入门叙契阔,拜母升高堂。”意思是进门以后,向母亲叙述离别后的辛酸经历,并拜见母亲后升到厅堂里去。体现了亲情的可贵。
(五)
“晴晖暧迟和,卉木含初芳”,意思是晴好的阳光照耀着大地,花儿草木都散发出芬芳。表达了作者对春天的喜爱。
(六)
“兰生欲覆阶,桑榆联景光。”意思是兰花生长得茂盛要压着台阶,晚霞映照在桑榆树上,形成一幅美丽的景象。表达了作者的惜春之情。
(七)
“妻子勤中馈,珍殽恒自将。”意思妻子勤劳地准备饭菜,丰盛的美味菜肴总是由我拿回家。表达了作者对妻子辛苦劳作的感恩之情。
(八)
“眉寿百福具,旨酒盈华觞”。意思是祝愿妻子长寿,百福齐备,美酒满樽。表达了作者对妻子的祝福之情。
(九)
“飞云淡悠然,采衣烂成章。”意思是天空的浮云悠闲自在,衣服上的彩绣已经织成了图案。表达了作者对自然美景的欣赏之情。
(十)
“寸心保终养,庭草萋以长。”意思是我这颗赤诚之心永远守护着我的母亲。庭院中的小草长得又长又茂。表达了作者对母亲的孝敬和怀念之情。
【答案】
译文:游子想念亲人,又有友人回到故乡。离家已有三年,今天终于见到了久违的家人。一家人进家门,互相叙说离别后的情景,拜见母亲之后便升到厅堂里去。晴好的阳光照耀着大地,花花草草都散发出芬芳。兰花生长得茂盛要压着台阶,晚霞映照在桑榆树上,形成一幅美丽的景象。妻子勤劳地准备饭菜,丰盛的美味菜肴总是由我拿回家。祝愿妻子长寿,百福齐备,美酒满樽。天空的浮云悠闲自在,衣服上的彩绣已经织成了图案。庭院中的小草长得又长又茂。
赏析:
此诗作于诗人离乡赴任之际。首联开门见山,点出“游子”二字,交代诗人远离故乡的原因。中间四联则围绕这一原因逐层展开,从久别重逢的欢欣写到春日的愉快景象,从家人团聚的欢乐写到妻子儿女的勤劳操持,从家庭的幸福生活写到对母亲的孝顺,层层递进,步步深入,充分表达了游子怀乡的深情。