水宿屡迁次,寒深霜染衾。
孤征惮早起,半醉喜微吟。
舟子每相谑,渔人时见寻。
悠悠客途里,倚棹看秋阴。

自秣陵泛舟抵庐江

从秣陵出发,乘船到达庐江。

水宿屡迁次,寒深霜染衾。

旅途辗转多次,寒气深入衣襟。

孤征惮早起,半醉喜微吟。

长途独自行走,怕早早起床;半醉时喜欢吟诗。

舟子每相谑,渔人时见寻。

船夫时常开玩笑,渔夫时而前来寻找。

悠悠客途里,倚棹看秋阴。

在漫长的旅途中,我倚着船桨欣赏秋天的阴云。

译文:
从秣陵(今南京)出发,乘船抵达了庐江。
水路辗转多处,夜晚寒冷侵袭衣衫。
长途独自行进,担心天亮前起身赶路;
喝得半醉,心情愉悦地吟咏诗句。
船夫们常开玩笑,渔民时不时前来寻访。
漫长的旅途中,我倚着船桨,欣赏秋天的阴云。

赏析:
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感。开篇即点明地点和行动,“自秣陵泛舟抵庐江”一句明确指出了出发地和目的地,为全诗奠定了基调。接着描述了旅途中的环境,“水宿屡迁次,寒深霜染衾。” 通过“水宿”和“寒深”两个关键词,生动地展现了旅途的艰辛与孤独。然而,尽管环境艰苦,诗人却能以乐观的心态面对,“孤征惮早起,半醉喜微吟”。他不怕早起,因为半醉可以让他心情愉悦地吟诵诗句。这种乐观、豁达的人生态度令人敬佩。

诗的后半部分转向了对旅伴的描述:“舟子每相谑,渔人时见寻。” 船夫们常常开玩笑,渔民也会时不时地前来寻访。这些细节描写增加了诗歌的真实感和生活气息,让读者仿佛能感受到那份亲切和温暖。最后一句“悠悠客途里,倚棹看秋阴”,更是将整首诗推向了高潮。在漫长的旅途中,诗人倚着船桨,欣赏秋天的阴云,这份宁静和淡然让人心生敬意。

这是一首表达旅行者在旅途中的生活状态和心境的诗歌。通过对自然环境、人物关系以及内心感受的细致描绘,诗人成功地传达了他对生活的热爱和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。