南国有异香,不在兰与芷。
沈谢吐精灵,六朝撷清绮。
馀馥尚氲氤,秀结钟山紫。
环桥是旃林,天花散玉蕊。
自我来此间,香梦绕辟水。
不意遗瑶枝,在君囊佩里。
君本五岭豪,才名噪槐市。
气谊薄层云,交遍天下士。
夕袖秘阁文,朝览名山史。
六朝不可见,六朝人在此。
三生石上月,精魂若可企。
归弄岭头梅,清芬透杖履。

香携南国卷送李绳甫太学还粤

【注释】

香:指梅花的香气。南国:指南方地区。卷:这里用“携”字表示携带,即带着。李绳甫:人名。太学:古代最高学府的名称,此处借指李绳甫。还粤:回到南方的故乡。粤:广东、广东一带。

【译文】

梅花的香气,是带着南方地区的特色而带来的。它不同于江南兰花和芷草的芳香。

沈约、谢朓都擅长写诗,他们的诗文才华就像精灵一样,被六朝文人争相采摘,并作为清丽绮美的典型来效仿。

梅花留下的芬芳香气,仍然弥漫在钟山之巅,仿佛还能闻到它的香味。

环桥周围,就是那茂盛的梅林,梅花如同飘散着的天花一般,晶莹剔透,美丽极了。

自从我来到这里,就一直在梦中萦绕着梅花的香气。

没想到你竟把梅花的枝条带在身上了,这让我非常感动。

你本是五岭地区的豪杰,你的才气名声传遍了整个槐市。

你的气质高洁,像层云一样,与天下所有的士子都有交往。

你晚上在秘阁里研究文献,早上又在名山大川中浏览历史。

可惜的是,我们只能看到六朝时期的历史遗迹,却不能见到那个时代的人们的生活情景了。

三生石上的月亮,似乎能让人的精神魂魄得以升迁。

回去之后,我要弄几枝梅树回来,让它的清香透过手杖和鞋子散发出来。

【赏析】

这是一首咏物词,以咏梅起兴,表达了作者对友人归乡的喜悦之情,同时也寄寓了诗人对朋友的怀念和祝福。

上片开头两句“香携南国卷送李绳甫太学还粤”,描写梅花香气远扬,将梅花比作南国的异香,既突出了其香气浓郁的特点,又赋予了梅花以深厚的文化内涵。接着两句“南国有异香,不在兰与芷”,进一步强调了梅花香气的独特性,同时暗示了梅花所承载的文化价值。

下片前三句“馀馥尚氲氤,秀结钟山紫”,描绘了梅花留下的美好气息依然弥漫在钟山之巅,仿佛还能闻到它的香味。接下来四句“环桥是旃林,天花散玉蕊”,描述了梅花环绕在桥边的美景,如同天花般洁白晶莹,美不胜收。最后两句“自我来此间,香梦绕辟水”,则表达了自己来到这个地方时的感受,仿佛置身于一个充满梅花香气的梦境之中。

整首词通过对梅花香气的描绘和对友人归乡的描述,展现了一幅美丽的画卷,同时也寄托了作者对友人的思念之情。全词语言优美、意境深远,值得细细品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。