圣主何尝讳灾异，天风应急奏颠黎。
微臣忧杞先河决，好障中原与岳齐。
【解析】
“圣主”二句：圣明的君主何尝会忌讳灾异，天时正急奏请君王赶快处理。这两句诗中，“圣主何尝讳灾异”是说圣明的君主不避讳灾异。“天风应急奏颠黎”是说天时不正急奏君王，使百姓免于灾难。“微臣忧杞先河决”是说微臣忧虑黄河堤坝先被冲毁，“好障中原与岳齐”是说好让黄河像山一样阻挡中原和华山一样屹立在北方。
【答案】
译文：我敬仰圣明之君并不惧怕灾害怪异，天时不正急切奏请君王赶快治理。
注释：“圣主”“圣明的君主”，指唐肃宗；“讳灾异”“忌讳灾异”，指唐肃宗对灾异的忌讳；“天风”指天意；“奏”通“趣”，急奏，奏请；“颠黎”指国家；“微臣”指诗人自己；“杞”指黄河，《左传》记载：杞国国君因黄河水患而亡，故称“杞”；“好”指喜好，这里指喜欢；“障”指阻挡；“与岳齐”指与山一样屹立。
赏析：此诗作于乾元二年（759），当时杜甫因避乱入蜀，居住在华州（今陕西华县）。这首诗表达了诗人对唐肃宗的崇敬之情，也反映了当时人民对安史之乱给社会带来的深重灾难的担忧，并希望早日恢复大唐王朝的安定局面。诗中“圣主何尝讳灾异，天风应急奏颠黎”二句，表现了作者的政治理想、政治抱负和对现实社会的关切之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。