五更细雨动青璈,破晓都来一枕涛。
树影新添息浪柳,惊涛分溅使星袍。
雪山白拥云帆出,金殿光悬海日高。
直到留云数蕉树,因风甘露醉葡萄。
夜闻江上雨
五更细雨动青璈,破晓都来一枕涛。
树影新添息浪柳,惊涛分溅使星袍。
雪山白拥云帆出,金殿光悬海日高。
直到留云数蕉树,因风甘露醉葡萄。
译文:
夜深时听到江上下雨的声音,仿佛在演奏着清脆的乐器。天亮后,一切都被雨水洗涤得干净明亮。
树木的影子映在江面上,使得波浪更加汹涌。惊涛拍击着船只,使得船上的人感到不安。
白色的山峰被云雾环绕,仿佛一座座雪山。太阳从海面上升起,照亮了整个天空。
直到留云几棵蕉树,风吹过带来了清凉的感觉。因为风力很大,所以人们觉得像是喝了一杯甘露酒一样。
赏析:
这首诗描绘了夜晚江上雨景的美丽和壮观。首句“夜闻江上雨”以静写动,以听觉描写了江上的雨声,让人仿佛置身于雨中。次句“五更细雨动青璈”,进一步描绘了细雨的情景,五更天的时候,细雨如丝般地落下,仿佛在敲击着青玉的乐器。接着,诗人用视觉描绘了雨后的江景,树影映在水中,增添了几分诗意。最后两句“雪山白拥云帆出,金殿光悬海日高”则展现了一幅壮丽的画面,白色的山峰与云帆相映成趣,而金色的宫殿则显得更加辉煌。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。