破晓辞金殿，冲寒出玉京。
中天日渐午，西岭雪初晴。
云护园陵迥，沙铺辇路平。
先朝旧臣子，哀感不胜情。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此题，考生需结合全诗内容来分析。
“破晓辞金殿，冲寒出玉京”意思是：黎明时分离开了金碧辉煌的宫殿，冒着严寒走出了玉京。这两句是说：清晨辞别了朝廷，顶着寒冷出了玉京城。这两句写诗人辞朝时的情景，从时间上讲“破晓”，点明辞朝之早；从地点上讲，离宫不远便是玉京，点出辞朝之地。这里用典，暗点“永陵”。
“中天日渐午，西岭雪初晴”意思是：正午太阳高照，西边的山岭上积雪刚刚融化。这两句写辞朝后回望都城的情景。“中天”，即正午，点明时间。“日”指太阳。“渐”，同“峻”。“霁”，就是雨雪过后，天气放晴之意。这两句的意思是：中午阳光明媚，西边的山岭积雪融化。这两句写诗人辞朝后回望都城的情景，通过描写自然景物的变化抒发诗人的情感。
“云护园陵迥，沙铺辇路平”意思是：云雾环绕着陵墓曲折蜿蜒，沙地铺就的御道平坦如镜。这两句写诗人辞朝时所见的自然景色。这两句运用对偶的手法，前一句以“园陵”为宾，后一句以“辇路”为主，两两相对，形象鲜明；同时“云”“雾”“沙”三个词分别写出了不同的自然景观，表现了作者辞朝时所见到的不同景象。
“先朝旧臣子，哀感不胜情”意思是：那些曾经侍奉过先帝的旧臣们，心中充满了悲伤，无法抑制自己的感情。这两句写诗人辞朝时所见的旧臣们的情景。“先朝”，指唐玄宗李隆基。这两句的意思是：那些曾经侍奉过先帝的旧臣们，心中充满了悲伤，无法抑制自己的感情。这两句写诗人辞朝时所见的旧臣们的情景，通过描写自然景物的变化抒发诗人的情感。
【答案】
自都门北望永陵有感
破晓辞金殿，冲寒出玉京。
中天日渐午，西岭雪初晴。
云护园陵迥，沙铺辇路平。
先朝旧臣子，哀感不胜情。
译文：
清晨辞别了朝廷，冒着寒冷出了玉京城。
正午的太阳高照，西边的山岭积雪开始融化。
云雾环绕着陵墓曲折蜿蜒，沙地铺就的御道平坦如镜。
那些曾经侍奉过先帝的旧臣们，心中充满了悲伤，无法抑制自己的感情。