维舟杨柳渡，沙白亘长天。
犬吠孤村月，乌啼落木烟。
微名真物外，清赏足樽前。
秉烛还深坐，宵分尚未眠。
【解析】
1.杨村夜泊：杨村，地名。
2.维舟杨柳渡：维舟，停船。维，动词，系、拴。杨柳渡，渡口在杨柳树上。
3.沙白亘长天：亘，横贯。长天，指天空。
4.孤村月：孤村，偏僻的村落。
5.微名真物外：微名，微小的名字或声誉。物外，超然物外。
6.清赏足樽前：清赏，清雅的享受。樽（zun），酒器。
7.秉烛还深坐：秉烛，拿着灯。深坐，长时间坐着。
8.宵分尚未眠：宵分，深夜。尚未眠，还没有睡觉。
【答案】
译文：停船于杨柳树旁的渡口，只见白茫茫的沙滩一直伸进苍茫无边的天空。远处的村庄里传来狗叫和乌啼声，仿佛是落木燃烧起袅袅炊烟。虽然自己只是拥有一点微不足道的名声，但超脱于世俗之外，足以让我清闲自在地欣赏美景。我手执灯笼继续坐在船中沉思默想，直到深夜还未入睡。
赏析：“沙白亘长天”，写景；“犬吠孤村月”点出时间；“微名真物外”，“物外”即超然物外之意；“清赏足樽前”，“清赏”写出诗人的心境；“秉烛还深坐”，写诗人在船上彻夜不眠的情景。全诗语言质朴，意境优美，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。