野烧寒光惨，篷窗落景催。
舟随流水下，鸟带夕阳回。
老去频看镜，闲来独举杯。
连朝苦驰逐，忍听暮猿哀。
【解析】
这是一首七言律诗，写晚行途中所见之景、所感。首联“野烧寒光惨，篷窗落景催”，写晚发赣城，野烧残阳的凄清景象，衬托出诗人内心的凄凉；颔联“舟随流水下，鸟带夕阳回”，写晚归途中，船随水漂，鸟带斜晖，写出旅途中的孤寂；颈联“老去频看镜，闲来独举杯”，写自己年老体衰，频频照镜，独自饮酒，流露出内心的悲凉；尾联写连朝奔走劳累，听到黄昏时分猿猴哀鸣，更觉愁闷难消。
【答案】
译文：野外的火烧得天色惨淡，篷窗中看到夕阳西下（我）在催促着（船儿）前进。船随着水流飘荡下去，鸟带着斜阳返归巢穴。年华老去常常对着镜子，闲暇无事时独自举起酒杯。连续几天奔波辛劳，忍受着暮色中猿啼声声悲切哀鸣。
赏析：“野烧寒光惨”是说野火燃烧后的余光昏暗惨淡。“篷窗落景催”则是说篷窗中看到的落日之光催促着行进。这两句写诗人在晚发赣城后，一路上目睹了一幅荒凉萧索的画面：野外大火熊熊燃烧，而余光昏暗惨淡；篷窗中看到落日之光，催促着行进。这两句既写了晚行途中的景色，又渲染了旅途的寂寞。
“舟随流水下，鸟带夕阳回”是说随着江水漂流而下，鸟儿随着夕阳返归巢穴。这两句写诗人在傍晚乘舟归家的情景。“舟随流水下”写出了诗人乘舟行进的顺遂；“鸟带夕阳回”写出了诗人乘舟返回的愉快。然而“鸟”字一转，引出了诗人内心的孤寂与无奈。
“老去频看镜，闲来独举杯”是说人老了就频繁地照镜子，空闲时就独自地喝酒。这两句写诗人因老而频照镜子，因闲而独饮杯酒。这既是诗人对自身衰老的感慨，也是诗人内心孤独、无聊的一种流露。
“连朝苦驰逐”是说接连几天都奔波忙碌。“忍听暮猿哀”是说忍受着暮色中猿啼声声悲切哀鸣。这两句写诗人由于连朝奔波劳累而感到疲惫不堪，又因听到黄昏时分猿猴哀鸣而感到愁闷难消。
此诗描写诗人晚年的行程和心情，表现了他年迈体衰、心力交瘁的情状。