访旧携轩从,山行一径斜。
春风多柳絮,夜雨长蒲芽。
草满王孙路,云深处士家。
怜君头白尽,潦倒卧烟霞。

【解析】

此题考核理解诗歌内容、赏析作者思想感情的能力,解答此类题目,要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求作答。

首先看第一首。首句“访旧携轩从”,意思是说诗人去拜访老朋友。“访”是探望,看望的意思;“方司训”即方士逊,字士逊,号东湖,浙江慈溪人。唐德宗建中元年进士及第,授秘书省校书郎,累迁监察御史、殿中侍御史等职;大历七年(772)为常州刺史;贞元三年(789)任潭州别驾。“方士逊”是诗人在潭州的住所主人。这几句诗的意思是:我带着我的小车去拜访老朋友。颔联“山行一径斜”,意思是:山路弯曲。颈联“春风多柳絮,夜雨长蒲芽”,意思是:春天的风里柳絮飘飞。“长”指生长,繁茂。“夜雨”指春雨连绵不断。“蒲芽”即水芹。这两句诗的意思是:春天的风里柳絮纷飞。“草满王孙路,云深处士家”,意思是:草丛覆盖了通向王孙的小路,云雾缭绕在高士的家中。这两句是写景色之幽美。“王孙路”即王孙道。王孙道上草色葱茏,白云环绕。“云深处士家”,是说云层之上是高士的居所。尾联“怜君头白尽,潦倒卧烟霞”意思是:可怜你白发已尽,如今落魄潦倒,只能躺在烟雾弥漫的山间。这一句是写自己对友人的同情。

再看第二首。首句“携轩从”,意思是说提着行李跟随。“携”是携带;“轩”是指车子。这几句诗的意思是:我带着我的行李跟随着他。颔联“草满王孙路,云深处士家”,意思是:草丛覆盖了通向王孙的小路,云雾缭绕在高士的家中。“王孙路”即王孙道。王孙道上草色葱茏,白云环绕。“云深处”指的是云气之中。“士家”是高士之家,也就是隐士的居所。这两句是写景色之幽美。“云深处士家”,是说云层之上是高士的居所。尾联“怜君头白尽,潦倒卧烟霞”,意思是:可怜你白发已尽,如今落魄潦倒,只能躺在烟雾弥漫的山间。“烟霞”指山林云气。这一句是写自己对友人的同情。

【答案】

①《春日访方司训二首》是唐代文学家韩愈所作的组诗作品。此诗是其一,共二首,写于韩愈被贬谪到郴州期间。②“携轩从”“草满王孙路”“云深处”,“轩”、“草”、“云”均为名词作状语,表明诗人的行动。③“访旧携轩从”“草满王孙路”,说明诗人是在春季去访问老朋友方士逊的,一路上草木葱郁,道路蜿蜒。④“春风多柳絮”“夜雨长蒲芽”,描绘出一幅春雨绵绵、柳絮飞扬的画面,写出了春天的景色之美。⑤“怜君头白尽,潦倒卧烟霞”,表现诗人对朋友的同情。⑥全诗描写景色之美,抒发自己的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。