邮亭花发袂初分，青眼相看忍别君。
岭树啼猿听下泪，楚天归雁惜离群。
春江水长连朝雨，落日风生万壑云。
此去聊堪同隐豹，南山朝雾正氤氲。
【解析】
这是一首送别诗。全诗前四句写景抒情，后两句点题作结。诗人与徐鲁源、周大川和郭两峰三人分别时，邮亭花发，袂初分；相看青眼，忍别君。岭树啼猿，闻下泪；楚天归雁，惜离群。春江水长，朝雨连日；落日风生，万壑云生。此去聊堪同隐豹，南山朝雾正氤氲。
【答案】
①“邮亭”，指驿亭。②“袂初分”：衣袖刚分开，指别后重逢。③“青眼相看”：以青眼示意，是表示亲昵的
举动。④“岭树啼猿”：岭上树上传来猿猴悲切的叫声。⑤“楚天”：这里借指湖北一带。⑥“同隐豹”：同在山林里隐居
。
译文：
邮亭花开，离别之时，我们挥袖而别，刚刚分手。你我相视一笑，不忍分离，因为彼此都十分珍视这次别离，也珍
视这次相聚的机会。岭上有一只猿猴在哀嚎，听到它的声音，我不禁流下了眼泪。楚天的归雁鸣叫着，好像要告别同伴，这
使我十分感伤。长江的水势浩阔无边，连着一天的细雨；落日西沉，晚风劲吹，江岸万山的云雾弥漫开来。这次分别之后
我们就一同隐居于山林之中吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。