漳江门外柳条青，别酒淋漓愧独醒。
千里风波淹宦海，一帆烟雨暗邮亭。
匡庐西望天将暝，笠泽东归鬓欲星。
知向王孙分袂后，清𤠔吟断翠微屏。
漳江门外柳条青，别酒淋漓愧独醒。
千里风波淹宦海，一帆烟雨暗邮亭。
匡庐西望天将暝，笠泽东归鬓欲星。
知向王孙分袂后，清𤠔吟断翠微屏。
诗句释义：
- 漳江门外柳条青，别酒淋漓愧独醒。
- 注释： “漳江门”指的是地名。“柳条青”形容柳树的颜色是青翠的，通常用来描绘春天的景象。“别酒淋漓”意指离别时饮酒过量，泪水沾湿衣襟。“愧独醒”表达了诗人因与友人分别而感到羞愧，因为他清醒地意识到自己是在孤独中饮酒和告别。
- 千里风波淹宦海，一帆烟雨暗邮亭。
- 注释： “千里风波”比喻旅途中的艰难困苦。“淹宦海”意味着在官场上经历种种波折。“一帆烟雨”则描绘了一幅船帆在烟雨蒙蒙的海上行驶的画面。“暗邮亭”暗示了由于天气原因，邮亭显得暗淡无光。
- 匡庐西望天将暝，笠泽东归鬓欲星。
- 注释： “匡庐”指的是庐山，古代著名的名胜。“西望”表示向西眺望。“天将暝”意思是天色快要变黑了。“笠泽”即笠子湖，位于中国浙江省嘉兴市桐乡市境内。“东归”表示从东方返回。“鬓欲星”形象地描绘了头发因为长时间的风吹日晒而变得如同星星般闪亮。
- 知向王孙分袂后，清𤠔吟断翠微屏。
- 注释： “王孙”是对贵族子弟的尊称。“分袂”是指分别的动作。“清𤠔”可能是指一种乐器或者乐器的名称。“吟断”意味着诗歌创作中断。“翠微屏”指的是绿色的屏风，常用于室内装饰，代表美好的愿望或景致。
译文：
漳江门外，柳树青青，我因与朋友分别而感到惭愧，因为我独自喝酒，没有与朋友们一同欢聚。我在仕途上经历了许多波折，就像船只在风雨中航行。庐山的西面即将黄昏，笠泽的东边即将结束我的旅程，我的头发已经变得像星星一样闪耀。我知道在告别朋友之后，我将独自一人，我会用清𤠔来表达我对他们的思念。
赏析：
这首诗通过细腻的情感和生动的自然景观描绘了诗人与友人分别的情景。首句以自然景象为背景，营造了一种离别的氛围。第二句进一步表达了诗人的愧疚心情，他觉得自己在孤独中饮酒并告别朋友是不应该的。第三句通过描绘旅途中的艰难困苦和自然风光，展现了诗人面对困境的勇气和坚韧。最后两句则通过对比朋友离去后的孤独生活和对朋友的思念之情，传达了诗人对友谊的珍视和对未来的期盼。整首诗语言简洁明快，情感真挚感人，是一首优秀的离别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。