金阊门外柳条春，客旆悠悠指去津。
江畔寒梅迎棹发，天涯芳草映袍新。
怜君旧是乌台使，老我今为白社民。
别酒临行须强饮，云山万里共谁亲。
【注释】
金阊：今苏州市。
柳条：垂柳。
客旆（piè）：指代行旅车驾。
棹（zhào）：船桨。
天涯：天边的边际，泛指南方。
乌台使：指御史台的使者，因御史台有黑瓦顶，故称。
白社民：白居易晚年退居下官时的闲居生活。白居易曾任左中书舍人、翰林学士、江州司马等职，晚年退居下位。
【译文】
送王古庵侍御之夜郎
金阊门外杨柳依依春风中，你乘坐的大船悠悠地向水津远去。
江边寒梅迎着小舟的船桨开放，天涯芳草映衬出你的新衣。
可怜你曾是御史台的使者，老来我却是白社的闲民。
别酒即将临行时须强饮一杯，云山万里，与你共亲的唯有白云和青松。
【赏析】
这是一首送别诗，作于元和四年。诗题之下有自注：“时余为翰林学士，与侍御同在东宫。”
首联“金阊门外柳条春，客旆悠悠指去津”。金阊门外，是江南著名的风景名胜区，也是当时京城繁华之地，诗人在此为王古庵侍御饯别。春天里，柳条吐绿，江上行人络绎不绝。王古庵侍御乘船离去，诗人目送他远去，心中无限惆怅。此联紧扣“饯别”二字，渲染了一种离别的氛围，并点明时间地点，起势雄浑豪迈。颔联“江畔寒梅迎棹发，天涯芳草映袍新”。江畔寒梅迎接着船儿的到来，江岸上芳草映照着王古庵的新衣。这两句诗既写景又写人，景中有情，人中有意。王古庵侍御刚刚离去，江上的行人就纷纷前来为他送行，可见其人缘好，声望高。而诗人也借寒梅、芳草来表达自己对友人的惜别之情。颈联“怜君旧是乌台使，老我今为白社民”。这两句是说，我怜惜您过去曾经是御史台的使者，而我如今却只是白社的闲民。诗人用“怜”字写出了对王古庵的敬爱，同时以“旧”与“今”对比，突出了自己仕途的坎坷，表达了对王古庵侍御的羡慕之意。尾联“别酒临行须强饮，云山万里共谁亲”。临行之时，应该喝上几杯饯别酒，云山万重，与我相伴的只有那飘浮不定的白云和苍翠欲滴的青松。此句表达了诗人内心的孤寂之感。诗人在送别友人之际，心情复杂，既有惜别之情，又有仕途之苦，更有孤独之感。因此他在诗中多次写到云山、白云、青松等意象，以此来抒发自己内心的愁绪。全诗情感真挚，自然流畅，语言朴实无华，意境深远。