白露催寒乌夜啼,倦游公子未归西。
月明多感为云薄,免使偷光照惨栖。
白露时节寒气逼人,夜深乌啼声声悲切。
倦游公子未归西阁,月明之夜更觉凄凉。
译文:
白露时节,寒意渐浓,夜晚的鸟鸣声显得格外凄厉。公子因公事忙碌,未能归来,只能独自在西阁楼上等待。月光明媚却无法驱散心中的忧愁,担心自己成为那被偷光的云朵,栖身之地变得阴暗而冷寂。
注释:
- 白露:二十四节气之一,表示天气开始转凉。
- 乌啼:指夜色中乌鸦的叫声,常象征孤独和寂寞。
- 倦游:形容因公务繁忙而疲惫不堪地外出游玩。
- 西阁:指书房或居室中的一个角落,这里用来代称公子的居所。
- 为云薄:担心自己的心事如同云彩一般厚重,难以消散。
赏析:
这首诗是一首典型的闺怨诗,通过描绘白露时节的景象和诗人的内心感受,表达了对远方公子的深深思念和内心的孤寂。诗中的“白露催寒乌夜啼”、“倦游公子未归西”等句,生动地展现了季节变化和主人公的心情变化。特别是“为云薄”一句,既反映了诗人的忧虑,也暗示了其内心深处的情感波动。整体而言,诗风细腻而深情,通过自然景象与内心情感的结合,展现了一种深深的相思之情。