晚世轻黄发,秋风凋白杨。
鹤归千岁老,鸡唱二更荒。
大翼风难举,方舟壑暂藏。
眷回潸出涕,贤哲几沦亡。
【注释】:
感秋:指作者对秋天的感受。黄发:指年老的白发人。凋白杨:形容秋风摧败了树木。鹤:比喻志士仁人。归:归来。千岁老:指鹤寿命很长,能活到一千岁。鸡唱二更荒:夜深时,鸡鸣声显得特别凄厉,令人心烦意乱。大翼风难举:比喻贤良之人遭谗被害,难以逃脱。方舟壑暂藏:比喻贤人隐居避世。眷回潸出涕:感叹贤人遭受迫害而流泪。
译文:
世上的人轻视老年人的白发,秋天的寒风也摧残着苍松翠柏。
有如鹤一样的贤士隐退山林,又如雄鸡啼晓报晓催人早睡。
像大风那样肆虐的奸邪小人,却无法将贤者迫害得无处藏身。
我怀着悲痛的心情,为那些遭到迫害的贤哲而哭泣,他们的命运几近灭亡。
赏析:
这是组诗《感秋》的第一首。诗人在这首诗中,借写秋风、白杨、鹤和鸡等自然物象来抒发自己对贤良之士遭到陷害的感慨。全诗用典贴切,形象鲜明,寓意深刻,表达了诗人忧国忧民的深沉感情。
此诗前四句写景,后四句抒情,中间用“晚世”一词作为过渡衔接。开头两句以白杨、鹤、鸡为喻,点明“秋”,并从不同角度写出了秋天的特点。三、四句以鹤、鸡为喻,写出了贤者的不幸遭遇;五、六句以大雁、鱼鳖为喻,说明贤者虽受迫害,但并未完全毁灭,还暂时隐藏起来了;最后两句直抒胸臆,悲叹贤者遭受迫害而流泪,他们的命运几近灭亡。
“晚世轻黄发,秋风凋白杨。”这两句是说,在衰微的末世里,年老的贤者往往受到人们的轻蔑。“轻”字写出了人们的态度和态度所反映出来的本质。“黄发”即老年,“白发”指老年人的头发花白。这里以白发人自比,暗寓了诗人对现实的不满与愤慨之情。“秋风凋白杨”,则是进一步写秋天的景象,秋风无情,吹折了树上的白杨。“凋”字写出了白杨的衰朽状态。
“鹤归千岁老,鸡唱二更荒。”这两句是说,有如鹤这样的贤士隐退山林,又如雄鸡啼晓报晓催人早睡。“归”字写出了贤者的归宿,“荒”字则写出了鸡鸣时的景象。这两句以鹤、鸡为喻,既写出了贤者的遭遇,也暗寓了诗人自己的遭遇。“鹤”在这里是指贤士,“鸡”是指佞臣,暗寓了诗人对佞臣的憎恨。
“大翼风难举,方舟壑暂藏。”这两句是说,像大风那样肆虐的奸邪小人,却无法将贤者迫害得无处藏身。“难举”写出了坏人的猖狂,“暂藏”则写出了贤者的暂时避难。“大翼”指的是权势,“方舟”指的是贤才,暗寓了诗人对贤才的忧虑。“难举”、“暂藏”二字都表明了诗人对于政治黑暗的愤慨和对贤才受到迫害的同情。
“眷回潸出涕,贤哲几沦亡。”这两句是说,我怀着悲痛的心情,为那些遭到迫害的贤哲而哭泣,他们的命运几近灭亡。“眷回”指怀古伤今,“潸出涕”写出了诗人悲伤的眼泪,“贤哲”指的是贤良之才,“几沦亡”则表明了诗人对于贤哲受到迫害的愤慨和担忧。
此诗是组诗《感秋》的第一首,通过描写秋天的自然景象和社会现实,抒发了诗人对社会现状的不满以及对贤者遭到迫害的同情之情。全诗构思巧妙,寓意深刻,表现手法独特,具有很高的艺术价值。