岁晏穷千里,心知恋本州。
山川交楚粤,文藻忆韩刘。
对雁方怀岳,看云却背楼。
疏林晴可数,寒鸟不妨投。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧以及作者情感的能力。此类题型,要求考生不仅识记和理解诗歌的有关内容,还要对诗歌的内容、手法、主题有深入的了解和独到的见解。答题时,首先要认真审题,把握题目的具体要求;然后,在通读全诗的基础上理解诗意,在此基础上结合着诗句中的“关键词”进行赏析。本题中“疏林”“寒鸟”是关键词,注意体会诗人的情感。
【答案】
译文:
年底了,我千里迢迢来到连州,心中自然思念故乡。
山川纵横交错于楚粤之间,文采飞扬怀念韩愈、柳宗元。
对着飞雁正想念岳王山,远望云彩却惦念着岳阳城楼。
稀疏树林可以数得清楚,不怕寒冷的鸟儿可以栖息其中。
赏析:
此诗作于唐宪宗元和八年(813)冬。诗人从长安被贬至连州,心情极为抑郁。首联点明时间与地点,写出自己的心情;第二联写自己身处异地,思念家乡;颈联写自己身临异地,心系故乡;尾联写自己远离故土,但依然保持乐观。