都亭风拂柳丝长，握手怜君谪两乡。
三峡建瓴奔滟滪，九疑如黛望潇湘。
清江雁落裁巴字，绝巘猿啼湿楚裳。
圣主恩深霄汉上，忍令双鹄久摧藏。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此题时，需要结合诗句的意思和注释，把握全诗内容，理解诗歌的主旨思想，然后分析诗人的思想情感，以及运用的表现手法等。
首联写送别场景：都亭柳丝拂动，风起水涌。二人相视而泣，依依惜别，情意深长。“怜”，同情；“两乡”，指王少府被贬到峡中州和长沙郡；颔联紧承首联，描写王少府被贬到三峡建置的滟滪口，遥望九疑山。“三峡”，指长江三峡；“滟滪口”是三峡中的险要之处；“九疑”为山名；“潇湘”为地名。颈联写王少府被贬后流寓之地，清江边雁阵惊飞，裁出巴字；绝顶之山猿猴啼叫，湿透楚地衣襟。尾联写王少府被贬之后，身处险恶，圣明的君主恩泽浩大如霄汉之上，怎忍心让两位才子长期被囚禁。
【答案】
(1) 都亭风拂柳丝长,握手怜君谪两乡.（首联）
译文：都亭的柳枝在微风的吹拂下轻拂着，风起水涌。他们紧紧握着手彼此安慰对方，因为王少府被贬到了峡中州和长沙郡。
(2) 三峡建瓴奔滟滪,九疑如黛望潇湘.（颔联）
译文:三峡之中水势汹涌澎湃，直奔滟邉口，而九嶷山上的群峰则如黛色般秀丽，远望着潇湘。
(3) 清江雁落裁巴字,绝巘猿啼湿楚裳.（颈联）
译文:清澈的江水里大雁成群结队飞过，留下“巴”字形状的剪影；高耸的山峰上猿猴啼声阵阵，使楚地衣衫沾满潮湿。
(4) 圣主恩深霄汉上,忍令双鹄久摧藏.（末联）
译文:圣明的君主恩泽浩荡如同天上的云彩，怎忍心让两位才子长期被囚禁？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。