何年洛水献明珰，此夕天河有报章。
凤吹月连青锁闼，鳦衔春度郁金堂。
香奁向曙催鸿雁，画阁轻寒拥鹔鹴。
闻说莫愁新度曲，侬家夫婿胜王昌。
【注释】
洛水：即洛阳河。献明珰：指献上珍珠。明珰，明珠。报章：报喜的使者。凤吹月连青锁闼：指宫女在月光下吹笛，把月亮挂在了青锁门上。鳦（yī）衔春度郁金堂：指燕子带着春天飞过郁金堂。香奁（lián）向曙催鸿雁：指早晨的香气使大雁都飞走了。画阁轻寒拥鹔鹴（bà）：指画阁里的人都很冷清。莫愁新度曲：指莫愁在弹奏新曲子。侬家夫婿胜王昌：指我的丈夫胜过王昌乐。
【赏析】
此诗为《花烛词》，描写新婚之夜的热闹气氛，以“凤吹月”起兴，写新娘子迎着月光吹笛，月儿被挂到青琐门外，接着又用“鳦衔春”来描绘燕子衔春归燕巢的情景，最后又以画阁中的“轻寒”和“孤雁”来烘托气氛。全诗语言生动活泼，形象鲜明。
【译文】
何年洛水献明珠，今夜天河报喜信。
凤吹月连青锁闼，鳦衔春度郁金堂。
香奁向曙催鸿雁，画阁轻寒拥鹔鹴。
闻说莫愁新度曲，侬家夫婿胜王昌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。