胶寒竹箭犹扬越，笛散梅花已汉关。
小月阵前云出海，骨都营外火连山。
江边玉帐楼船度，马上金钱御府颁。
百尺朝台两铜柱，汉家何日拓南蛮。
胶寒竹箭犹扬越，笛散梅花已汉关。
小月阵前云出海，骨都营外火连山。
江边玉帐楼船度，马上金钱御府颁。
百尺朝台两铜柱，汉家何日拓南蛮。
诗句释义与译文：
胶寒竹箭犹扬越，笛散梅花已汉关。
- 解析：描述边塞寒冷的环境，竹子和弓箭在寒冷天气中仍能使用，同时梅花飘散于汉关之旁，象征边关的开放。
- 译文：在寒冷的边境，竹子制成的箭仍在使用，而梅花则散布在通往汉朝的关口。
- 注释：竹箭（竹制弓箭），扬越（寒冷）。
- 赏析：此句通过自然景物描绘出边关的自然环境和气候特点，同时也表现了将士们在艰苦环境中坚守岗位的决心。
小月阵前云出海，骨都营外火连山。
- 解析：描绘边疆夜晚的景象，月亮小且云海翻腾，远处火光连绵。
- 译文：在夜幕低垂的战场上，天空中云雾翻滚；而在远离战场的营区之外，火光照亮了连绵的山脉。
- 注释：小月、阵前、云海、骨都营、火连山。
- 赏析：此联通过夜晚的自然景象来营造一种紧张而又宁静的氛围，既展现了战争的残酷性，也体现了将士们在艰苦环境下的坚韧不拔。
江边玉帐楼船度，马上金钱御府颁。
- 解析：描述从江边到前线的将士们乘坐楼船渡河的场景，以及皇帝赏赐金银珠宝给士兵的情况。
- 译文：在江边，士兵们乘坐楼船渡过河流；而在战场上，皇帝将金银珠宝赐予士兵，以示恩宠。
- 注释：江边、玉帐、楼船、金钱、御府。
- 赏析：此二句通过生动的细节描写展现了战时物资运输和军队生活的一部分场景，同时也反映了当时对将士们的关心和奖励政策。
百尺朝台两铜柱，汉家何日拓南蛮。
- 解析：以铜柱为象征，表达对南方边疆未被开拓地区的期望和担忧。
- 译文：高耸入云的朝台上有两根铜柱，汉家何时才能开拓南边的疆域呢？
- 注释：铜柱、汉家、拓南蛮。
- 赏析：此句通过铜柱这一古老而坚固的象征物，表达了对边疆未开发土地的渴望和对未来的忧虑，也显示了对国家统一和领土完整的强烈关注。
总结：
《南中塞上曲》通过对边塞风光和戍边将士生活的描绘，展现了戍边将士的生活艰辛和他们对国家忠诚的情怀。诗中的意象和情感都深深植根于唐代的文化土壤中，通过细腻的笔触，将读者带入一个充满历史感和现实意义的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。