病躯漫拟维摩诘,神骏那投支遁林。
道路近来稀会面,津梁疲绝好栖心。
身归独閟松萝迹,书去难酬钟磬音。
为倩阇黎报方丈,凄迷门外见恩深。
东过郁洲与空和尚飞锡相近不及往讯归后作寄普雨澹归二上座
病躯漫拟维摩诘,神骏那投支遁林。
道路近来稀会面,津梁疲绝好栖心。
身归独閟松萝迹,书去难酬钟磬音。
为倩阇黎报方丈,凄迷门外见恩深。
注释:
- 东过郁洲与空和尚(郁洲)飞锡相近:在东渡时路过郁洲,和空和尚相遇,但距离不远。
- 不及往讯归后作寄普雨澹归(澹归)二上座:因为身体不适,没有时间去问候普雨澹归两位僧人。
- 病躯漫拟维摩诘:身体虚弱,只能想象自己能够像维摩诘居士一样高洁、不染世俗。
- 神骏那投支遁林:精神旺盛的骏马怎能投宿在支遁的树林中?
- 道路近来稀会面:最近很少有机会见面,可能是因为疾病的原因。
- 津梁疲绝好栖心:船只已经疲惫,无法继续前行,只好找个地方静静地休息,专心修行。
- 身归独閟松萝迹:独自回到山林,隐居在松树和萝草之间。
- 书去难酬钟磬音:书信已经发出,但很难回报钟声和磬音所传达的教诲。
- 为倩阇黎报方丈:请师父向方丈汇报我的病情和近况。
- 凄迷门外见恩深:在外面徘徊,看到寺院的门户,心中充满了对师父的感激之情。