杖藜无赖到东城，话到悬河酒遂倾。
桂树小山成吏隐，桃花深水见交情。
欲持元赋还西鄂，却选青钱忆水衡。
四座相欢重问我，十年忧患感生平。
【诗句释义】
酒酣赠汪汉翀工部：在宴席上我喝得大醉，送给汪汉翀一首赠别诗。
杖藜无赖到东城：拄着拐杖无赖似的来到京城的东门。
话到悬河酒遂倾：谈到高兴的话题时便喝得酩酊大醉。
桂树小山成吏隐：在桂花树下的山中隐居成为我的官吏生涯。
桃花深水见交情：在桃花深处的水中可以显现出我们的友情深浅。
欲持元赋还西鄂：想要拿着元稹的赋文去西鄂县做官。
却选青钱忆水衡：然而却被选为管理财政的官员，想起了当年在洛阳任职时。
四座相欢重问我：四周的人一起高兴地询问起我来。
十年忧患感生平：这十年的忧患让我感慨自己的一生。
【译文】
在宴会上我喝醉了，把这首诗送给汪汉翀工部。
拄着拐杖无赖般的来到京城东门，一谈起来就喝得酩酊大醉。
在桂花树下的山中隐居成为我的官吏生涯，在桃花深处的水中可以显现出我们的友情深浅。
想要拿着元稹的赋文去西鄂县做官，然而却被选为管理财政的官员，想起了当年在洛阳任职时。
四周的人一起高兴地询问起我来，这十年的忧患让我感慨自己的一生。
【赏析】
此诗是作者与汪汉翀告别时所写。汪汉翀是唐宪宗时进士，后任江西观察使、岭南节度使，又调任浙西观察使。这首诗就是诗人送汪汉翀赴任时写的。诗中流露出作者对汪汉翀的深情厚谊和对汪汉翀的眷恋之情。全诗语言通俗，感情真挚，是一首送别佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。