越江西上近湘漓,薄禄还同酒一卮。
舅宅昔闻成此相,圣门今见作人师。
猺童语杂城边市,龙母神归树里祠。
莫谓山陬限文教,看君前去拥皋比。
【注释】
送梁甥敦五德庆广文:赠与梁甥,勉励其做一位有才学的人。梁甥:即梁敦,外甥。敦,同“钝”。五德庆广文:指周敦颐。庆,同“隽”,才能出众。广文:古代学官名,掌教育。《汉书.董仲舒传》颜师古注:“广文,今之博士也。”皋比:古代学者用以坐具,后引申为教鞭、戒尺等。这里指教师用的竹板。
【译文】
越过江西到湘漓一带,微薄的俸禄还像饮酒一样多。
舅父的府第以前就知道你会成为这个宰相,如今你在圣门里当老师。
城里村外都听到猺(一种少数民族)童的语言,龙母神回到树里的神庙去。
不要说山沟沟里限制了文化教育,看你前面要去拥皋比!
【赏析】
此诗首联写景,颔联点题,颈联写人,末句写意,层层铺陈,步步深入,将诗人对梁敦的期望和祝愿之情表达得淋漓尽致。
这首诗是作者在赴任途中,送好友梁敦远行时所写的一首送别诗。诗中赞扬梁敦的才智过人,并勉励他努力学习,将来能成为国家栋梁之材。
首联“越江西上近湘漓,薄禄还同酒一卮”,意思是说友人即将从江州出发,沿着湘江西上行,经过漓水到达洞庭湖,虽然只是微薄的俸禄,但与一杯美酒相比也是无足轻重,不值得计较。
颔联“舅宅昔闻成此相,圣门今见作人师”,意思是说在舅父家时曾听说过你将会成为一个宰相。而现在你在圣门里当老师。这里用典,暗喻梁敦将来必能大展宏图,成就功名。
颈联“猺童语杂城边市,龙母神归树里祠”,意思是说城里城外到处都能听到猺族孩子的欢声笑语,而龙母神却回到树林深处的庙里去。这里以“猺童”、“龙母”来比喻梁敦的才华横溢,与众不同。
尾联“莫谓山陬限文教,看君前去拥皋比”,意思是说不要以为偏僻山乡限制文化发展,你应该去前方施展才华,掌握教鞭。这两句既是对梁敦的劝勉,也是对他前途的美好祝福。
每句七个字,平仄相对,音节铿锵,读起来朗朗上口,具有很强的艺术感染力。