羁雌啼过定山春，零落先朝一内臣。
长忆九重天子事，还悲七尺丈夫身。
青宫伴久书因熟，红本批多字爱匀。
闲向教门随礼拜，白巾偏称尚衣人。
【解析】
此为一首七言律诗。“羁雌啼过定山春”，是说马太监在京城，与皇帝的宠妃有一段情缘。“零落先朝一内臣”，“先朝”即指唐玄宗时代，当时马侍御任内臣。“长忆九五天子事”，说的是唐玄宗对马侍御的眷顾和赏识。“还悲七尺丈夫身”，“七尺丈夫”是诗人对马太监的称颂，说他忠心耿耿，为国尽忠。“青宫伴久书因熟”，“青宫”即皇宫，马太监长期侍奉于皇帝身边，熟悉宫中情况。“红本批多字爱匀”，“红本”是皇帝的批文，“爱”是细心的意思，说明马太监十分细心地批阅皇帝的批文。“闲向教门随礼拜”，是说马太监喜欢佛学，经常到寺庙中礼拜。“白巾偏称尚衣人”，“白巾”是白色的头巾，是古代和尚的服饰，这里用来比喻马太监的出家。
【答案】
译文：
你被羁留在京城，像雌鸟一样啼哭过了春天，你是曾经受到皇帝宠爱的内臣，如今却已零落了。
我还记得你当年侍奉皇帝的情景，如今你又悲伤自己身为一个男子汉的身躯。
你在宫中陪伴皇上时间很长，所以写的文章也很熟悉。你的批文很多都是仔细批的，而且每句话都写得非常整齐。
你经常去寺庙中礼拜，而头上戴的是白色头巾，这正适合你的身份。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。